Promises

Promesas

Promises

Te haré mía, con el paso del tiempo,I will make you mine, in the course of time,
Reinarás a mi lado, por siempre serás mi orgulloYou will reign by my side, forever to be my pride
... 'Ahora reza' ...... "Now pray" ...

Haz un juramento; promete tu vidaTake a vow; promise your life
Dedica tu libertad a la tristeza completa,Dedicate your freedom to complete sadness,
Hazlo llegar al clímax con tu dolor...Make him climax with your pain ...

Llamado... a correr un riesgo, ¿quién es el tonto que escuchará?Called ... to take a risk who is the fool who will hear,
Pobreza, enfermedad y muerte,Poverty, sickness and death,
La recompensa por tal miedo ciego.The reward for such blind fear.

Cuidado... porque la Oscuridad no es tan oscura,Beware ... for Darkness is not so dark,
Y la luz solo revelará;And the light will only reveal;
Una sombra perfilada de la Cruz,A silhouetted shadow of the Cross,
¡Símbolo del sufrimiento!Symbol of suffering!

'Las promesas deben cumplirse."Promises should be kept.
Las promesas se cumplirán'Promises will be kept"
(Las promesas están destinadas a ser rotas por Él)(Promises are meant to be broken by Him)

'Da la espalda, mírame a los ojos"Turn your back, face Me
Prométeme tu almaPromise me your soul
Y todo te será concedido...And all will be granted to thee ...

Llámame Mefistófeles,Call me Mephistopheles,
Tu deseo es mi orden,Your wish is my command,
Nunca rompas tu juramento firmado con sangre,Never break your blood-signed oath,
O tu muerte es lo que exijo.'Or your decease is what I demand."

'Prométeme...' - 'Prometo...'"Promise Me ..." - "I Promise ..."

'Respeta, Tu palabra,"Respect, Your word,
Y eso, es lo que recibirás a cambio.'And that, is what you get in return."

'Fui traicionado por Él,"I was betrayed by Him,
Y necesito que llenes Su lugar,And I need You to fill His place,
En mi corazón...'In my heart ..."

'No temas, cuidaré bien de ti...'"Fear not, I will take good care of thee ..."

Haz un juramento, promete tu vidaTake a vow, promise your life
Dedica tu libertad a la felicidadDedicate your freedom to contentedness
Déjame tomar el control de tu vida.let me take over your life.

Te llamo, escúchame,I call to you, listen to me,
Haré realidad tus sueños,I will make your dreams come true,
Obtendrás lo que mereces,You will get what you deserve,
Lo que nunca antes has tenido...What you've never had before ...