Awakening The Ancient

Despertar el Antiguo

Awakening The Ancient

Las montañas enmascaran la tumba de tu sueño eterno
Mountains mask the tomb of thy eternal sleep
Protegida por las Siete Estrellas del Poder Divino
Guarded by the Seven Stars of Divine Power
Invocado sólo por las abominaciones del abismo
Invoked only by the abominations of the abyss
¡Hordas de Utukki! ¡El mundo se encogerá!
Hordes of Utukki! The world will cower!

¡Xastur! Amado de los antiguos
Xastur! Beloved of the ancient
¡Tu nombre se llama! ¡Despierta y ven a mí!
Thy name is called! Awake and come to me!
¡Absu! Amarre de todo mal antiguo
Absu! Berth of all ancient evil
¡Revuelva las profundidades! ¡Envíen sus legiones!
Stir the depths! Send forth your legions!

Kutulu subida de los mares de Nar Mattaru
Kutulu rise from the seas of Nar Mattaru
A tu pacto debes mantenerte firme
To thy covenant you must hold firm
Hijos de iniquidad abrazan tu juramento
Sons of iniquity embrace your oath
Cumplir la profecía en el Libro del Gusano
Fulfill the prophecy in the Book of the Worm

¡Ninghizhidda presta atención a mi promesa! Hechicera de la varita mágica
Ninghizhidda heed my pledge! Sorceress of the Magick Wand
Los que habitan más allá de la puerta que vine a buscar bajo la arena
Those who dwell beyond the gate I came to seek beneath the sand
¡Escúchame espíritu latente! ¡Azote de locura de tu trono!
Hear me dormant spirit! Scourge of madness from your throne!
¡Abre la puerta de Ganzir! ¡Vigilante de la tierra desconocida!
Open gate of Ganzir! Watcher of the land unknown!

¡Sí! Tú que estás delante de todas las cosas
Ia! Thou who art before all things
¡Sí! Nació antes de que comenzara el reinado del hombre
Ia! Born before man's reign begun
¡Sí! Estás ante la leyenda y el mito
Ia! Thou art before legend and myth
¡Sí! ¡Tú que eres el antiguo!
Ia! Thou who art the ancient one!

¡En nombre de Shammash! ¡En nombre de Ishtar!
In the name of Shammash! In the name of Ishtar!
Siete estrellas de siete poderes
Seven stars of seven powers
Estrella del Norte siempre brillante
Ever-shining North Star
¡Iak Sakkak Kutulu!
Iak sakkak Kutulu!
¡Ven a mí, antiguo!
Come to me o ancient one!

Recuerda a los esbirros de la Gran Guerra Vieja
Remember minions of the Great Old War
Cuidado con el conocedor de los nombres secretos
Beware the knower of the secret names
Porque todos deben perecer por su poder para restaurar
For all must perish for his power to restore
¡Él maneja el carro con el disco de las llamas!
He wields the chariot with the disc of flames!

Guardianes de las puertas escuchan mi llamado
Guardians of the gates heed my calling
¡Responda a ninguna otra voz que la mía!
Answer to no other voice but mine!
Porque he despertado a los muertos pero soñando
For I have awoken the dead but dreaming
¡Resiste, y la muerte será tuya!
Resist, and death shalt be thine!

Que los muertos se levanten
May the dead rise
¡Y huele el incienso de mi maldición!
And smell the incense of my curse!
Te invoco
I summon thee
Criaturas de odio y desprecio
Creatures of hatred and despise
Te invoco
I summon thee
¡Mis palabras destrozarán la puerta interior!
My words shall shatter the gate within!

La serpiente despierta de un sueño silencioso
The serpent awakes from silent slumber
Madre y reina del mundo bajo
Mother and queen of the world down under
El Absu bosteza con las mandíbulas bien abiertas
The Absu yawns with jaws wide open
¡Contemplen la represa del antiguo demonio!
Behold the uprise of the ancient demon!

¡Xastur! Amado de los antiguos
Xastur! Beloved of the ancient
¡Tu nombre se llama! ¡Despierta y ven a mí!
Thy name is called! Awake and come to me!
¡Absu! Amarre de todo mal antiguo
Absu! Berth of all ancient evil
¡Revuelva las profundidades! ¡Envíen sus legiones!
Stir the depths! Send forth your legions!