Butchered Planet

Planeta Masacrado

Butchered Planet

Siente la temperatura subirFeel the temperature rise
El sol ardiente en el cieloBurning Sun in the sky
Un futuro árido sin combustibles fósilesArid future no fossil fuels
Los casquetes de hielo se derriten en el calorIce caps melt in the heat

Lentamente el planeta moriráSlowly the planet will die
Agua dulce, sin lluvia, las represas se secanFresh water no rain dams dry
Gases de carbono, óxido de contaminaciónCarbon gases oxide contamination

Los habitantes del planeta moribundoInhabitants of the dying planet
Deben detener sus hábitos destructivosHave to stop their destructive habits
Nueva enfermedad de orígenes desconocidosNew disease from unknown origins
El calentamiento global nos lleva de rodillasGlobal warming brings us to our knees

Avanzamos hacia la aniquilaciónMarch forward into annihilation
Sin reubicación, solo ahogamiento para las masasNo relocation, only drowning for the masses

Más de la mitad de la población mundialMore than half of the world's population
Sucumbirá a la deshidrataciónWill secumb to dehydration
El paraíso se convierte en una pesadilla vivienteParadise becomes a living nightmare
La llegada temprana de la primaveraEarlier spring arrival
Acabará con nuestra supervivenciaWill end our survival
Inundaciones repentinas, sequías e incendios forestalesFlash flood, drought and wildfire
Otras especies migrando a latitudes más altasOther species migrating to higher latitudes

Los habitantes del planeta moribundoInhabitants of the dying planet
Deben detener sus hábitos destructivosHave to stop their destructive habits
Nueva enfermedad de orígenes desconocidosNew disease from unknown origins
El calentamiento global nos lleva de rodillasGlobal warming brings us to our knees

Avanzamos hacia la aniquilaciónMarch forward into annihilation
Sin reubicación, solo ahogamiento para las masasNo relocation, only drowning for the masses

Tal vez haya espacio en MarteMaybe there is room on mars
O una nueva colonia en las estrellasOr a new colony in the stars

¿Hemos esperado demasiado para hacer un cambio?Have we left it too late to make a change?
¿Para salvar nuestro frágil ambiente?To save our fragile environment?

Devastación inminenteLooming devastation
De un planeta muriendoOf a planet dying
Como un cadáver masacrado, nos pudrimosLike a butchered corpse, we rot
De rodillas sufrimos por los que vinieron antes que nosotrosOn our knees we suffer because of those before us
Es hora de hacer el cambioIts time to make the change

Es hora de hacer el cambioIts time to make the change
Es hora de dar ese paso, genteIts time to make that move people
DespiertenWake up to yourselves
Deben atreverse a preocuparseYou gotta dare to care
¡El momento de actuar es ahora!The time to act is now!

Tal vez haya espacio en MarteMaybe there is room on mars
O una nueva colonia en las estrellasOr a new colony in the stars
Otro planeta para matar con autosAnother planet to kill with cars
¿Hemos esperado demasiado para hacer un cambio?Have we left it too late to make a change?

¿Hemos esperado demasiado para hacer un cambio?Have we left it too late to make a change?
¿Para salvar nuestro frágil ambiente?To save our fragile environment?
La acumulación de carbono está matando el ecosistemaCarbon build-up is killing the eco-system
Cada pequeño cambio ayudaráEach little change will help

DespiertenWake up
DespiertenWake up
DespiertenWake up
DespiertenWake up