Días Grises

Grijze Dagen

Días Grises

Misschien ben ik niet gemaakt voor de liefdeTal vez no esté hecho para el amor
Ik weet niet meer, wat ik nog meer moet geven, wat ik nog meer moet doenYa no sé, qué más tengo que dar, qué más tengo que hacer
Ik gaf je mijn hart, mijn aandachtTe di mi corazón, mi atención
Mijn warmte, mijn beste versieMi calor, mi mejor versión

Alles is naar de klote gegaanSe fue todo a la mierda
Zeg me waarom je teruggaat naar hem, als hij je niet gaat waarderenDime por qué vuelves con él, si no te va a querer
Voor hem ben je gewoon een 'meisje' meerPara él solo una 'girl' más
Voor mij ben je een echte koninginEn cambio, pa' mí toda una reina

Zeg me van nietDime que no
Vergeet je niet hoe jij en ik danstenOlvidaste cómo tú y yo bailábamos
Hoe we naar elkaar kekenDe cómo nos mirábamos
Zeg me dat ik niet de enige was die de liefde voeldeDime que no solo fui yo quien sintió el amor

Nu zijn alle dagen grijsAhora todos los días se muestran grises
Grijze tinten, alleen maar grijsTonos grises, solo grises
Sinds je weg bent, heb je een leegte in mijn hart achtergelatenDesde que te fuiste dejaste un hueco en mi corazón
Die ik nu probeer te vullenQue ahora intento llenar

Met alcohol of met 'mary'Con alcohol o con 'mary'
Ik weet niet of ik mezelf probeer te bedriegen of voor mezelf zorgNo sé si intento engañarme o cuidar de mí
Beiden laten me lachen maar niet glimlachenLas dos me hacen reír pero no sonreír
Maar ze brengen me terug naar de eerste dag dat ik... jou zagPero me hacen volver al primer día en el que yo... Te vi

Eerlijk, ogen als een panterSincera, ojos de pantera
Heupen bewegend, glimlachend naar mijMoviendo caderas, sonriéndome a mí
Op die manier, zo van jou, zo wildDe esa manera tan tuya tan fiera
Moet ik je waarschuwen (voor haar)Me toca advertir (te)

Als je haar ergens tegenkomtSi te la encuentras por ahí

Wees niet bang, neem haar mee om te dansenNo tengas miedo, sácala a bailar
Laat haar haar Bad Gyal eruit halenDéjala a ella que saque su Bad Gyal
Drink hard, dans lang, speel vuil, zonder erover na te denkenBebe duro, baila largo, juega sucio, sin pensarlo
Want morgen kijkt ze je niet eens aanQue mañana ni te va a mirar

En hoewel het nu pijn doet en ik zou willen dat ze me wildeY aunque ahora si me duela y desease que me quiera
Zou ik twijfelen om je weer te kussenDudaría en volverte a besar
Ik vraag je vanuit mijn hart over de dagen tussen jou en mijTe pido de corazón de los días entre tú y yo
Alsjeblieft, zeg me van nietPor favor dime que no

Vergeet je niet hoe jij en ik danstenOlvidaste cómo tú y yo bailábamos
Hoe we naar elkaar kekenDe cómo nos mirábamos
Zeg me dat ik niet de enige wasDime que no solo fui yo
Die de liefde voeldeQuien sintió el amor

Vergeet je niet hoe zoet we kustenOlvidaste qué dulce nos besábamos
Hoe we voor elkaar zorgdenDe cómo nos cuidábamos
Zeg me dat ik niet de enige wasDime que no solo fui yo
Die de liefde voeldeQuien sintió el amor