Look Down On Us

Regardez-nous de haut

Look Down On Us

Les mêmes vieilles fables toxiquesSame old, same old toxic fables
Des berceaux vides sans nomNameless empty cradles
Définis par des étiquettes à moitié bidonDefined by half arsed labels
Sans foiFaithless
Ils puent les faveurs égoïstesThey reek of selfish favors
J'ai vu jusqu'où je peux allerI've seen to what I am able
Et je cherche plus que ce qu'on me ditAnd seek more than I’m told to

Nous sommes des prophéties auto-réalisatrices, l'attitude, il faut s'y faireWe are self-fulfilling prophecies the attitude get with it
Regarde le feu dans nos yeux, c'est le genre de vie que je mèneSee the burning in our eyes, that's the type of life I'm living
La fierté trop prudente, c'est du temps perdu, c'est plein de conneriesOver cautious pride's a waste, they're full of fucking horse shit
Sur la liste Forbes, souriant comme s'ils étaient fiers de leur extorsionOn the Forbes list smiling hard like they're proud of their extortion
Je vais plus fort, j'ai pas d'honneur, pas de grâceI go harder, got no honor, got no grace
Il y a un génocide en cours, on détourne tous le regardThere's genocide abundant, we all just turned away
Et vendu à bas prix, on se régale comme des chiens, entends-les aboyerAnd sold for a bargain lap it up like dogs hear them barkin'
La ruse n'est pas subtile, tu es une cibleThe cunning isn't subtle, you're a target

Ah, ils nous regardent de hautAh, they look down on us
Nous regardent de hautLook down on us
Nous regardent de hautLook down on us
Ils nous regardent de hautThey look down
Nous regardent de hautLook down on us
Ils nous regardent de haut, uhThey look down on us, uh

On nous retire la nourriture des mains, combien de temps avant qu'on meure de faim ?Take the food out our hands how much more until we starve?
Notre communauté est à sec, la vérité est toujours dureDepleted our community the truth is always hard
Avaler des pilules pour gérer nos émotionsSwallow pills knock them back to manage our emotions
Les entreprises profitent à fond puis ricanent comme des vautoursCorporations profit hard then cackle like some vultures
Grattant les os entre leurs dents, coincés entre la chairPicking bones through their teeth caught between the meat
Regarde le sang couler jusqu'aux griffes de leurs piedsSee the blood dripping down to the claws on their feet
L'honneur auto-trompeur saigne, il y a un menteur dans le diableSelf deceiving honor bleeding, there's a liar in the devil
À travers la fumée, le feu qui respire te laisse en désordreThrough the smoke the fire breathing leave you nothing but dishevelled
Quoi ?What?
Le rouge coule, matraquant la véritéThe red pours bludgeoning the truth
Tiède et c'est des preuves et des témoignages floconneuxTepid and it's flaky evidence and proof
Politicien sournois, coincé dans son aloofPolitician snaky stuck inside aloof
Quand l'argent passe avant les esprits, il n'y aura jamais de trêveWhen it's money over minds, there will never be a truce

Ils nous regardent de hautThey look down on us
Nous regardent de hautLook down on us
Ils nous regardent de haut, ahhThey look down on us, ahh
Nous regardent de hautLook down on us
Nous regardent de haut, uhLook down on us, uh
Nous regardent de hautLook down on us

Quand une culture est opprimée, on habille tous nos traumatismesWhen a culture is oppressed, we dress up all our trauma
La vérité est dure à trouver, cachée profondément dans notre auraThe truth is hard to find hidden deep within ones aura
Regardant vers le haut au lieu de regarder en nous-mêmesLooking up above instead of looking within ourselves
Mon univers fonctionne mentalement, mon corps est une coquilleMy universe works mentally, my body is a shell
Alors pourquoi tant de division, la joie a-t-elle quitté nos têtes ?So why so much division has the joy all left our heads?
Peut-être que c'est la peur de ne voir personne dans nos litsMaybe it's the fear of having no one in in our beds
C'est empowerant de penser que toutes ces personnes haineuses là-dehorsIt's empowering to think that all the hateful people out there
Si on leur montrait plus d'amour, elles ne seraient pas si rancunièresIf they were only shown more love, they wouldn't be so spiteful
L'amour est mon Dieu, je me fous de ce que tu disLove is my God, I don't care what you say
Toute la haine dans nos cœurs, ça nous éloigne encore plusAll the hate in our hearts, it takes us further away
De la vérité que l'on garde, mais qu'on avaleFrom the truth that we keep, but we swallow it down
Comme cette boule dans ta gorge quand tu ne peux pas faire un bruitLike that lump in your throat when you can't make a sound
Je veux dire que tu es puissant, aussi fort qu'un DieuI wanna say you are powerful mighty as a God
L'amour déconnecté nous fait toujours agir de manière désordonnéeDisconnected love got us always acting up
Des traumatismes hérités, pas d'évolution de notre douleurHand me down traumas no evolving from our pain
Ne jamais s'exprimer nous fait toujours nous sentir apprivoisésNever speaking up has got us always feeling tame
Alors regarde autour de toi, un esprit en nous tousSo take a look around you, a spirit in us all
Des yeux ternis qui disent, ce monde peut être si cruelDampened eyes that say, this world can be so cruel
Un cri qui descend, on a peur juste de le ressentirA that cry washes down, we're fearful just to feel it
Toujours à regarder les autres de haut, épuisés par notre guérisonAlways looking down on others depleted how we're healing
Transforme la douleur en pouvoir, mets ta foi dans l'amourTurn pain to power put faith in love
Sois ferme et loyal envers toi-même, mets ta confianceBe firm and loyal in yourself put trust
Sois deux fois l'océan, sois deux fois la terreBe twice the ocean be twice the land
Sois deux fois l'eau pour tes fils et tes fillesBe twice the water for your sons and daughters

Et l'amourAnd love
L'amourLove
L'amourLove
Montre de l'amourShow love
Montre de l'amourShow love
Montre de l'amourShow love

Ils nous regardent de hautThey look down on us
Ils nous regardent de hautThey look down on us