Afirmação

Afirmación

Afirmação

Quiero cantar el pagoDesejo cantar o pago
Como veo, como sientoComo vejo como sinto
Y este cuadro que les pintoE este quadro que lhes pinto
Lo copié de todas partesEu copiei de toda parte

Y si es pobre como arteE se é pobre como arte
Valdrá por la experienciaValerá pela expeiência
Y quiero que este verso míoE quero que este meu verso
De amor, de fe y optimismoDe amor, de fé e otimismo
Sea un grito de civismoSeja um grito de civismo
Resonando en cada concienciaEcoando em cada consciência

Monta a caballo en el mundoDe a cavalo no munano
En este galope ligeroNeste galope ligeiro
Quiero que seas compañeroQuero que sejas parceiro
Cargado de progresoCarregado de progresso

Para escuchar en tu regresoPara ouvir no teu regresso
Que no existirá la soledadQue não vai existir tapera
En este rito contentoNeste rito contente
El nacimiento de nueva genteO nascer da nova gente
Soberana e independienteSoberano independente
Marcando una nueva eraMarcando uma nova era
De toda la sierraDe toda a serra
Que desde la frontera a las misionesQue da frotneira as missões
Tocaste corazonesTu tocaste corações
Como padre viejo trotamundosComo pai velho andarilho

Como madre que mece al hijoComo mãe que embala o filho
De noble estirpe gentilDe nobre estirpe gentil
Que conversaste como el tiempoQue proseaste como o tempo
De donde sea que se vayaDe onde quer que se ande
Hoy es tiempo de Río GrandeHoje é tempo de rio grande
Siempre es hora de BrasilSempre é hora de Brasil

Cuanto más tiempo se viveQuanto mais se tempo se vive
Más conclusiones sacamosMais tiramos conclusões
Si sumamos las accionesSe somarmos as ações
El trabajo de pensar bienO trabalho pensar bem

Será gentil la menteSerá de gentil a mente
De alguien que nos cala hondoDe alguém nos calar profundo
Con mucha pacienciaHavendo muita paciência
Fe, esperanza y respetoFé esperança e respeito
Veremos que de esta maneraVeremos que deste jeito
De la patria para todo el mundoDa pátria pra todo mundo