't Is Zo Goed In Vlaanderen

Es tan bueno en Flandes

't Is Zo Goed In Vlaanderen

't Es tan bueno aquí en Flandes vivir't Is zo goed hier in Vlaanderen te leven
Es tan lindo aquí en Flandes estar't Is zo fijn hier in Vlaanderen te zijn
A veces me alejo de aquí, pero siempre vuelvo con gusto'k Ga weleens ver van hier, maar ik kom steeds met plezier
Rápidamente de regreso a FlandesVliegensvlug weer naar Vlaanderen terug

Amo este paísIk hou van dit land
No es de extrañar, nací aquíGeen wonder, ik ben er geboren
Me veo de niñaIk zie me als kind
Jugando y correteando por la playaNog spelen en stoeien langs het strand

El viento es mi amigoDe wind is m'n vriend
Y la canción del mar en mis oídosEn 't lied van de zee in m'n oren
Hace que mi corazón se alegreMaakt m'n hart zo blij
Que todo cante en míDat alles zingt in mij

Es tan bueno aquí en Flandes vivir't Is zo goed hier in Vlaanderen te leven
Es tan lindo aquí en Flandes estar't Is zo fijn hier in Vlaanderen te zijn
A veces me alejo de aquí, pero siempre vuelvo con gusto'k Ga weleens ver van hier, maar ik kom steeds met plezier
Rápidamente de regreso a FlandesVliegensvlug weer naar Vlaanderen terug

Amo cada regiónIk hou van elke streek
Los pólderes, la costa y las llanurasDe polders, de kust en de kempen
Reconozco cada árbol'k Herken elke boom
Y cada arbusto a lo largo del caminoEn iedere struik langs de baan

Y cuando la brezo perfumaEn als de heide geurt
Y todo florece de nuevo en primaveraEn alles herbloeit in de lente
Entonces no hay nada en la tierraDan is er niets op aard
Que se compare con FlandesDat Vlaanderen evenaart

Es tan bueno aquí en Flandes vivir't Is zo goed hier in Vlaanderen te leven
Es tan lindo aquí en Flandes estar't Is zo fijn hier in Vlaanderen te zijn
A veces me alejo de aquí, pero siempre vuelvo con gusto'k Ga weleens ver van hier, maar ik kom steeds met plezier
Rápidamente de regreso a FlandesVliegensvlug weer naar Vlaanderen terug

Estoy atada a esta tierraIk ben aan dit land
Con lazos tiernosMet tedere banden gebonden
Encontré la felicidad aquíIk vond hier 't geluk
Y todo lo que una chica puede soñarEn al wat een meisje dromen kan

El amor de un hombreDe liefde van een man
A quien le he dado un hijoAan wie ik een zoon heb geschonken
Que piensa como nosotrosDie denkt zoals wij
Y canta alegremente conmigoEn vrolijk zingt met mij

Es tan bueno aquí en Flandes vivir't Is zo goed hier in Vlaanderen te leven
Es tan lindo aquí en Flandes estar't Is zo fijn hier in Vlaanderen te zijn
A veces me alejo de aquí, pero siempre vuelvo con gusto'k Ga weleens ver van hier, maar ik kom steeds met plezier
Rápidamente de regreso a FlandesVliegensvlug weer naar Vlaanderen terug
Es tan lindo aquí en Flandes estar't Is zo fijn hier in Vlaanderen te zijn
Es tan lindo aquí en Flandes estar't Is zo fijn hier in Vlaanderen te zijn