Fiesta

Fiesta

Fiesta

Vivimos aquí en las callesWij wonen hier in straten
Tenemos que hablar con educaciónWe moeten netjes praten
Y aquel que se desmadraEn wie eens uit de band springt
Lo señalan con el dedoDie wijzen ze na
Porque si hacemos ruidoWant als we herrie maken
O nos divertimos muchoOf ons wat luid vermaken
Molestamos a nuestros vecinosDan stoort het onze buren
O a nuestro abueloOf onze grootpapa
Pero si quieres vivir algoMaar wil je wat beleven
Disfrutar de la vidaGenieten van het leven
Debes venir conmigoDan moet je met me meegaan
A la fiesta en Santa FeNaar 't feest in Santa Fe

Coro:refr.:
Una fiesta dura tres díasZo'n fiesta duurt drie dagen
No escucharás a nadie quejarseJe hoort er niemand klagen
Eso está más claro que el solDat is toch zonneklaar

Ven a Santa FeGa mee naar Santa Fe
Allí toca un ancianoDaar speelt een oude man
Una canción rítmica en su guitarraEen ritmisch lied op z'n gitaar
Ven a Santa FeGa mee naar Santa Fe
La gente baila por las callesDaar danst het volk nu door de straat
Y alegres entre ellosEn vrolijk met elkaar
Ven a Santa FeGa mee naar Santa Fe
Donde todos beben y brindanWaar ieder drinkt en klinkt
Es la fiesta del añoHet is de fiesta van het jaar

Cororefr.

El sol brilla en el cieloDe zon straalt aan de hemel
Sobre la bulliciosa multitudBoven het bont gewemel
El brillo de las trompetasHet koper der trompetten
Es lo que más resaltaDat schittert nog het meest
¿Por qué te quedas ahí mirando?Wat zit je daar te gapen
Perdiendo el tiempoJe tijd zo te verslapen
Ponte tu sombrero grandeKom zet je grote hoed op
Y vamos a la fiestaDan gaan we naar het feest
Apúrate con tus piernas perezosasKom rep je luie benen
Y busca algo de dinero prestadoEn zoek wat geld te lenen
Entonces beberemos tequilaDan drinken wij tequila
Y tú fumarás un cigarroEn rook jij een sigaar

CoroRefr.

Ven a Santa FeGa mee naar Santa Fe
Allí toca un ancianoDaar speelt een oude man
Una canción rítmica en su guitarraEen ritmisch lied op z'n gitaar
Ven a Santa FeGa mee naar Santa Fe
La gente baila por las callesDaar danst het volk nu door de straat
Y alegres entre ellosEn vrolijk met elkaar
Ven a Santa FeGa mee naar Santa Fe
Donde todos beben y brindanWaar ieder drinkt en klinkt
Es la fiesta del añoHet is de fiesta van het jaar

Coro (3x)refr.(3x)