Kaze Yo Tsutaete

Ventos, Transmitam-o

Kaze Yo Tsutaete

Eu quero te dizer esse sentimento
つたえたい このおもい
tsutaetai kono omoi
Não há como parar, não há como voltar atrás
とまらない もどれない
tomaranai modorenai
Por favor, me segure firme, me pegue
だきしめて つかまえて
dakishimete tsukamaete
E nunca me deixe ir
もうはなさないで
mou hanasanaide

As luzes da cidade estão brilhando em meus pensamentos oscilantes
まちのあかり ゆれるおもい てらして
machi no akari yureru omoi terashite
Eu senti sua bondade na multidão
ひとごみに あなたのやさしさ かんじて
hitogomi ni anata no yasashisa kanjite
Antes mesmo que os vestígios de minhas lágrimas desapareçam
なみだのあしあとさえ きえてしまうまえに
namida no ashiato sae kiete shimau mae ni
Eu quero ter certeza do tempo que passei com você mais uma vez
あなたといった ちからを もういちど たしかめて
anata to itta chikara wo mou ichido tashikamete

Eu quero te dizer esse sentimento
つたえたい このおもい
tsutaetai kono omoi
Não há como parar, não há como voltar atrás
とまらない もどれない
tomaranai modorenai
Por favor, me segure firme, me pegue
だきしめて つかまえて
dakishimete tsukamaete
E nunca me deixe ir
もうはなさないで
mou hanasanaide

Procurando o guarda-chuva do meu coração no céu chuvoso
あまぞらに こころのかさを さがして
amazora ni kokoro no kasa wo sagashite
Apenas pensamentos inalcançáveis ​​fluem
とどかないおもい だけが ながれていく
todokanai omoi dake ga nagarete iku
Se eu tivesse um amanhã e um pouco mais de coragem
あしたとあと すこしのゆうき さえ あれば
ashita to ato sukoshi no yuuki sae areba
Eu abriria a porta que tive com você mais uma vez
あなたといった とびらを もういちど ひらきたい
anata to itta tobira wo mou ichido hirakitai

Estou sozinha e sinto sua falta
あいたくて さみしくて
aitakute samishikute

Para que o calor não desapareça
ぬくもりが きえないように
nukumori ga kienai you ni
Eu quero tanto sentir isso que meu coração vai explodir
このむねが さけるほど かんじていたくて
kono mune ga sakeru hodo kanjite itakute

Quando eu desço a colina das minhas memórias
おもいでのさかみちを あるけば
omoide no sakamichi wo arukeba
Eu me lembro daquele dia (não vou esquecer)
あのひをおもいだす (ほすなな)
ano hi wo omoidasu (hosu nana)
Quando nos beijamos pela primeira vez, eu quero esse sentimento (Ficar assim)
はじめて きすしたとのおもいを (ここなら)
hajimete kisu shita to no omoi wo (koko nara)

Ventos, transmitam-o
かぜよ つたえて
kaze yo tsutaete

Eu quero te dizer esse sentimento
つたえたい このおもい
tsutaetai kono omoi
Não há como parar, não há como voltar atrás
とまらない もどれない
tomaranai modorenai
Por favor, me segure firme, me pegue
だきしめて つかまえて
dakishimete tsukamaete
E nunca me deixe ir
もうはなさないで
mou hanasanaide