The Retail Girl

La Chica de la Tienda

The Retail Girl

Caminando por las Tierras Altas con un pitbull terrierWalk through the Highlands with a pitbull terrier
Inhalando café con una pedicura de 40 dólaresInhaling coffee with a 40 dollar pedicure
Afueras juro que huelo una loca línea de ropa de alta costuraOutside I swear I smell a crazy couture line of clothes
Con todos estos espejos, Dios, me siento tan vanidoso que tengo que posarWith all these mirrors God I feel so vain I have to pose
El olor, Chanel, tocó mi nariz y luego caí al sueloThe smell, Chanel, it touched my nose and then I hit the floor
Ella dijo que solo tenía esta chaqueta en talla 44She said I only got this jacket in a 44
De todos modos no puedo permitirme comprarla, pero está bienI can't afford to buy it anyway but that's okay
Solo déjame saber tu horario, volveré aquí todos los díasJust let me know your schedule, I'll check back here everyday

(Y yo)(And I'm)

Por la chica detrás del mostrador, y yo soy el chico detrás del chicoFor the girl behind the counter, and I'm the guy behind the guy
Soy el rey de toda compostura frente a la chica de la tienda, la chica de la tienda pasaI'm the king of all composure before the retail girl, the retailgirl passes by

Me vio con otra chica el otro díaShe saw me with another girl the other day
La vi con otra chica, pero está bienI saw her with another girl, but that's okay
Todo es así de locoIt's all crazy like that
Y cuando pasa hace que me sienta tan soloAnd when she passes by she makes me feel so all alone
Me hace llorar porque no trabaja los días que estoy en casaShe makes me cry cuz she doesn't work the days I'm home
Me hace comprar cosas que ni siquiera me quedanShe makes me buy the things that don't even fit me
Me hace preguntarme por qué nunca uso suficiente coloniaShe makes me wonder why I never wear enough cologne