Tug Of War

Tira y Afloja

Tug Of War

Alguien dime, ¿es esta la vida?Somebody tell me is this life?
Alguien dime, ¿es esta la guerra?Somebody tell me is this war?
Por favor ven y dime qué diablos está pasando aquí.Please come and tell me what the hell is going on here.
He tenido todo lo que puedo soportar.I've had all that I can take.
Ahora algo tiene que ceder, o algo va a romperse.Now something's gotta give, or something's gonna break.

Estoy cansado de ser derribado, cada vez.I'm tired of getting shot down, every single time.
Cada día es vivir o morir en la línea de batalla.Every day it's live or die on the battle line.

Empujar y jalar, la vida es un tira y afloja.Push and pull, life's a tug of war.
Al final, nadie gana... ¿realmente vale la pena luchar por ello?In the end, nobody winsÃ,Â… is it really worth fighting for?
Empujar y jalar, la vida es un tira y afloja.Push and pull, life's a tug of war.
Estoy en las cuerdas y no sé si puedo soportarlo más.I'm on the ropes and I don't know if I can take it anymore.

Siempre caminando en la cuerda floja, siempre luchando en el fuego.I'm always walking on the wire, always fighting in the fire.
Corro a cubrirme pero no hay a dónde voltear.I run for cover but there's nowhere I can turn to.

Nada parece calmar mi mente.Nothing seems to set my mind at ease.
Las noches son tan largas para mí.The nights so long for me.
Cumpliendo condena, tratando de no perder la razón.Doin' time, tryin' not to lose my mind.

Cada día siento los cuchillos clavándose en mi costado,Every day I feel the knives turning in my side,
estoy herido, pero sigo adelante.I'm wounded, but I'm moving on.
Solo tratando de mantenerme con vida.Just trying to stay alive.

(Coro)(Chorus)

Estoy cansado de ser derribado, cada vez.I'm tired of getting shot down, every single time.
Cada día es vivir o morir en la línea de batalla.Every day it's live or die on the battle line.

(Coro x2)(Chorus x2)