Promets-le-moi

Prométemelo

Promets-le-moi

Me tomó un tiempo antes de estar seguro de que era el momento adecuado
J'ai mis du temps avant d'être sur que c'était le bon moment
Que lo que había dentro de mí no era sólo una brisa
Que ce qu'il y avait au fond de moi n'était pas qu'un jeu d'enfant
Sin embargo, tenía odio dentro de mí y llama al mismo tiempo
Pourtant j'ai eu la haine en moi et la flamme en même temps
Creo que esos son los sentimientos
Je crois bien que c'est ça les sentiments
Y ha pasado mucho tiempo desde que he estado esperando
Et que ça fait bien trop longtemps que j'attends

Prométeme que cuando digas que te vas es falso
Promets-le-moi quand tu dis que tu pars c'est pour de faux
Cuando me dices que todo está mal, son sólo palabras
Quand tu me dis que tout va mal ce sont juste des mots
Déjame decirte la verdad de la falsificación
Laisse moi t'énoncer le vrai du faux
Y probarte que te tengo en mi piel
Et te prouver que je t'ai dans la peau
Prométeme que cuando digas que te vas es falso
Promets-le-moi quand tu dis que tu pars c'est pour de faux

Imaginé todas las escenas de película que podríamos hacer de nuevo
J'ai imaginé toutes les scènes de film qu'on pouvait refaire
Recogerte por todas partes, corre, grita tu nombre para complacerte
Te chercher partout, courir, crier ton nom pour te replaire
Si supieras lo vacío que estaba sin ti
Si tu savais comme c'est vide sans toi
Ya echo de menos tus gritos
Même tes cris me manquent déjà
Creo que esos son los sentimientos
Je crois bien que c'est ça les sentiments
Y ha pasado mucho tiempo desde que he estado esperando
Et que ça fait bien trop longtemps que j'attends

Prométeme que cuando digas que te vas es falso
Promets-le-moi quand tu dis que tu pars c'est pour de faux
Cuando me dices que todo está mal, son sólo palabras
Quand tu me dis que tout va mal ce sont juste des mots
Déjame decirte la verdad de la falsificación
Laisse moi t'énoncer le vrai du faux
Y probarte que te tengo en mi piel
Et te prouver que je t'ai dans la peau

Prométeme que cuando digas que te vas es falso
Promets-le-moi quand tu dis que tu pars c'est pour de faux

No estoy seguro de que vaya a funcionar
Je suis pas sûr du tout que ça va marcher
Escribiendo sobre ti, entregándome
Le fait d'écrire sur toi, de me livrer
Recuerdas lo que me pediste que hiciera
Tu te rappelles ce que tu m'as demandé
Aquí está hecho
Voilà c'est fait

Nunca es demasiado tarde
Il est jamais trop tard
Nunca he tenido suficiente
J'en ai jamais eu marre
Voy a ser el que ve blanco cuando muelas negro
Je serai celui qui voit blanc quand tu broieras du noir
No, no pierdas la esperanza
Non ne perds pas espoir
No, no es demasiado tarde
Non il n'est pas trop tard
Ahora me tranquiliza
Maintenant je suis rassuré

Así que prométeme que cuando digas que te vas, es falso
Donc promets-le-moi quand tu dis que tu pars c'est pour de faux
Cuando me dices que todo está mal, son sólo palabras
Quand tu me dis que tout va mal ce sont juste des mots
Déjame decirte la verdad de la falsificación
Laisse moi t'énoncer le vrai du faux
Y probarte que te tengo en mi piel
Et te prouver que je t'ai dans la peau
Prométeme que cuando digas que te vas es falso
Promets-le-moi quand tu dis que tu pars c'est pour de faux

Prométemelo
Promets-le-moi
Prométemelo
Promets-le-moi
Prométemelo
Promets-le-moi