Wat is er aan de hand, Broer

What's Happening Brother

Hey schatHey baby
Wat weet je, goed?What you know good?
Ik kom net terug, maar je wist dat ik dat zou doenI'm just gettin' back, but you knew I would
Oorlog is hel, wanneer eindigt het?War is hell, when will it end?
Wanneer gaan mensen weer samenkomen?When will people start gettin' together again?
Worden dingen echt beter, zoals de krant zei?Are things really gettin' better, like the newspaper said?
Wat is er verder nieuw, mijn vriend?What else is new my friend?
Behalve wat ik heb gelezenBesides what I've read

Kan geen werk vinden, kan geen baan vinden, mijn vriendCan't find no work, can't find no job my friend
Geld is strakker dan ooitMoney is tighter than it's ever been
Zeg man, ik begrijp het gewoon nietSay man I just don't understand
Wat is er aan de hand in dit land?What's goin' on across this Land?
Ah, wat is er aan de hand, Broer?Ah, what's happenin' Brother?
Hey, wat is er aan de hand?Hey, what's happenin'?
Wat is er aan de hand, mijn man?What's happenin' my Man?

Gaan ze nog steeds los waar we vroeger dansten?Are they still gettin' down where we used to go and dance?
Zal onze club de pennant winnen?Will our ballclub win the pennant?
Denk je dat ze een kans hebben?Do you think they they have a chance?
En vertel me, vriendAnd tell me friend
Hoe is het met je?How in the world have you been?
Vertel me wat er speeltTell me what's out
Want ik wil weten wat in is'Cause I wanna' know what's in
Wat is de deal, man?What's the deal man?
Wat is er aan de hand?What's happenin'?
Wat is er aan de hand, Broer?What's happenin' Brother?
Ah, wat is er aan de hand, Broer?Ah, what's happenin' Brother?
Wat is er aan de hand, mijn man?What's happenin', my man?
Whoo, ah, ah, wat is er aan de hand, Broer?Whoo, ah, ah, what's happenin' Brother?
Zeg man, whoo, wat is er aan de hand, Broer?Say man, whoo, what's happenin' Brother?

Wat is er aan de hand, omhoog en omlaag?What's been shakin' up and down the line?
Ik wil het weten, want ik loop een beetje achter de feiten aanI wanna' know, 'cause I'm slightly behind the times