Distant Lover

Amant Distant

Distant Lover

Amant distant, amantDistant lover, lover
(Amant, amant, amant)(Lover, lover, lover)
Tant de kilomètres entre nousSo many miles away
Le ciel sait à quel point je te désireHeaven knows that I long for you
Chaque nuit, chaque nuitEvery night, every night
Je fais des plans, parfois je danseI plan, sometimes I dance
Tout au long de la journéeThrough the day

Amant distant, amantDistant lover, lover
(Amant, amant, amant)(Lover, lover, lover)
Tu devrais penser à moiYou should think about me
Et prier pour moiAnd say a prayer for me
S'il te plaît, s'il te plaît bébéPlease, please baby
Pense à moi parfoisThink about me sometimes
Pense à moi iciThink about me here
Ici dans la misèreHere in misery
MisèreMisery

Alors que je me remémore, oh bébéAs I reminisce, oh baby
Nos étés joyeux ensembleThrough our joyful summer together
Les promesses que nous avons faitesThe promises we made
Toutes les lettres quotidiennesAll the daily letters
Puis, tout à coupThen, all of a sudden
Tout semblait exploserEverything seemed to explode
Maintenant, je regarde par ma fenêtreNow, I gaze out my window
Chérie, sur une route solitaireSugar, down a lonesome road

Amant distantDistant lover
(Amant, amant, amant)(Lover, lover, lover)
Chérie, comment peux-tu traiter mon cœurSugar, how can you treat my heart
Avec tant de méchanceté et de cruautéSo mean and cruel
Chérie, chérieSugar, sugar
Chaque moment passé avec toiThat every moment that I spent with you
Je le chéris comme s'il était un précieux bijouI treasure every like it was a precious jewel
(S'il te plaît) Seigneur, aie pitié(Please) Lord have mercy

S'il te plaît, reviens, bébéPlease, come back, baby
Il y a quelque chose que je veux direSomethin' I wanna say
Quand tu es partieWhen you left
Tu as emporté tout de moi avec toiYou took all of me with you
Veux-tu m'entendre crierDo you wanna hear me scream
S'il te plaît, s'il te plaît oh s'il te plaît bébéPlease please oh please baby
Reviens et prends-moi dans tes bras, filleCome back and hold me, girl