Love For Sale

Amor en Venta

Love For Sale

Cuando el único sonido en la calle vacíaWhen the only sound on the empty street
Es el pesado paso de los pies pesadosIs the heavy tread of the heavy feet
Que pertenecen a un solitario policíaThat belong to a lonesome cop
Abro la tiendaI open shop
Cuando la luna ha estado mirando fijamenteWhen the moon so long has been gazing down
Durante tanto tiempo los caminos errantes de esta ciudad desviadaOn the wayward ways of this wayward town
Que su sonrisa se convierte en una muecaThat her smile becomes a smirk
Yo me pongo a trabajarI go to work

Amor en ventaLove for sale
Apetitoso, joven amor en venta.Appetizing, young love for sale.
Amor fresco y aún sin manchar.Love that's fresh and still unspoiled.
Amor solo ligeramente sucio.Love that's only slighty soiled.
Amor en venta.Love for sale.
¿Quién comprará?Who will buy?
¿Quién querrá probar mi oferta?Who will like to sample my supply?
¿Quién está dispuesto a pagar el precioWho's prepared to pay the price
Por un viaje al paraíso?For a trip to paradise?
Amor en venta.Love for sale.
Dejen que los poetas hablen de amorLet the poets pipe of love
A su manera infantil.In their childish way.
Yo conozco cada tipo de amorI know every type of love
Mucho mejor que ellos.Better far than they.
Si quieres la emoción del amorIf you want the thrill of love
He pasado por el molino del amor.I've been through the mill of love.
Amor antiguo, amor nuevo.Old love. new love.
Cada amor, menos el verdadero amor.Every love, but true love.

Amor en venta.Love for sale.
Apetitoso joven amor en venta.Appetizing young love for sale.
Si quieres comprar mis mercancías,If you want to buy my wares,
Sígueme y sube las escaleras.Follow me and climb the stairs.
Amor en venta.Love for sale.

Amor en ventaLove for sale