Depuis que je t'ai eu

Since I Had You

C'est l'histoire de deux amoureux qui n'auraient jamais dû l'êtreThis is the story of two lovers who shouldn't have been
Ils ont fait leur truc et sont repartis chacun de leur côtéThey did their thing and went their separate ways again
Puis par chance, ils se sont croisés à la danse du quartierThen by chance they met at the neighborhood dance
Et ont retrouvé cette vieille sensation encore une fois. Cela ditAnd got that old feeling all over again. That said
Comme tu me manques depuis que je t'ai euHow much I've missed (it) since I had you

Combien, combienHow much, how much
Ouh je me suis vraiment demandé, ma filleOoh I really wondered, girl
Je me suis demandé si tu te souviens, bébéWondered if you remember baby
Comment pourrais-tu me dire (attends) chérieHow could say (wait) to me darling
Une telle excitationSuch a thrill
Mais ça a été si dur depuis que je t'ai eu, bébéBut it's been so hard since I had you baby

Ah chérie, allez, fais-moi une pauseAh sugar, come on give me a break
Parce que ça a été si dur depuis que je t'ai eu, bébéCause it's been so hard since I had you baby

Mes yeux doivent avoir l'air sérieuxMy eyes must look serious
Parce que quand je te regarde, je deviens fouCause when I look at you I get delirious
Ta voix sonne si sérieuseYour voice sounds so serious
Mais puisque nous sommes encore amisBut since we're still friends
Laisse-moi te faire l'amour encore une fois, bébéLet me make love to you again, baby

Ne me fais pas attendreDon't make me wait
Ça a été si dur depuis que j'ai eu ton sucreBeen so hard since I had your sugar
Ne me fais pas attendreDon't make me wait
Ça a été si dur depuis que je t'ai eu, bébéBeen so hard since I had you baby

Big Daddy Rucker joue vraiment bienBig Daddy Rucker is sho' nuff playin'
Ahhh, c'est une danse douceAhhh, this is a mello dance
Ouh, bébé, ça fait si longtempsOuh, baby its been such a long time
Tu te souviens quand je faisais ça pour toiRemember when I used to do this to you
Allez, que ce soit la dernière danseCome on, let this be the last dance

Depuis que je t'ai eu, fille, je n'ai voulu aucun autre amantSince I had you girl I have wanted no other lover
Depuis que je t'ai eu, chérie, il n'y a pas eu d'autre femmeSince I had you honey there hasn't been no other woman
Depuis que je t'ai eu, bébé, il n'y a pas eu d'autre femmeSince I had you baby there hasn't been no other woman
Depuis que j'ai goûté à ton amour, je n'ai pas vu d'autre femmeSince I taste you loving I haven't seen no other woman
Depuis que je t'ai eu, bébé, il n'y a pas eu d'autre femmeSince I had you baby there hasn't been no other woman
Tu peux le croire, mais depuis que je t'ai eu, bébé, il n'y a pas eu d'autre femmeYou might believe it but since I had you baby there hasn't been no other woman