Pa' La Pelea

Für den Kampf

Pa' La Pelea

Ja, macht euch bereitSi, Alístense

Und sie sagten mir, schnall dich an und strenge dich an, je!, (Ja, Sir)Y me dijeron cíñete y esfuérzate, je!, (Yes, Sir)
Sie sagten, mach dich bereit, bald wirst du den Zweck entdeckenMe dijeron alístate pronto vas a descubrir el propósito
Also fang an und mach es mit Glauben!Así que empieza y dale con fe!

Es ist Zeit, auf ein anderes Level zu steigen, und dass du an bessere Dinge glaubstEs momento de escalar a otro nivel, y que creas por cosas mejores
Komm, fürchte dich nicht, ich gehe mit dir; jedes Hindernis wird beseitigtVamos no temas, si yo voy contigo; todo obstáculo será quitado

Und ich frage: Wer ist bereit für den Kampf?Y pregunto: Quienes están listos pa’ la pelea?
Für den Kampf, hey! Für den KampfPa’ la pelea he! Pa’ la pelea

Ich bin bereit, und ich wurde ausgebildetYo estoy listo, y he sido capacitado
Ich wurde lange Zeit trainiertPor mucho tiempo he sido entrenado
Und hier werden wir nicht weggehen, bis wir den SiegY de aquí no nos vamo’ amover, hasta la victoria
Und seine Versprechen erhalten, Tag für Tag kommen KämpfeY sus promesas obtener, día tras día vienen luchas

Tag für Tag kommen Prüfungen, gegen den Strom schwimmendDía tras día vienen pruebas, nadando contra la corriente
Aber ich bin mir sicher, dass er nicht lügt (so ist es)Pero estoy seguro que él no miente (eso es así)
Und erst recht bereut er nicht, je!Y mucho menos se arrepiente, je!
Ich bin entschlossen, dass ich erobern werdeEstoy decidido que voy a conquistar
Ich bin entschlossen, dass ich triumphieren werde, und die, die mir folgen wollen, macht euch bitte bereitEstoy decidido que voy a triunfar, y los que quieran seguirme, por favor alístense

Und ich frage: Wer ist bereit für den Kampf?Y pregunto: Quienes están listos pa’ la pelea?
Für den Kampf, hey! Für den KampfPa’ la pelea he! Pa’ la pelea

Unsere Waffen sind mächtig, sie sind nicht von dieser Welt, sie sind etwas anderesNuestras armas son poderosas, no son de este mundo son otra cosa
Ich bin bereit, weißt du?, fester als je zuvorEstoy reloaded sabes?, más firme que nunca
Hör dir das anEscúchate esto

Und der, der mich eingesetzt hat, wird der Einzige sein, der mich abziehen kannY el que me puso será el único que me podrá quitar
Niemand kann mich löschen, denn ich bin überzeugt, dass er mit mir gehtNadie me podrá apagar porque estoy convencido que el va conmigo
Niemand kann mich täuschen, nichts kann mich misstrauisch machen, warum gehe ich langsam?Nadie me podrá engañar, nada me podrá hacer desconfiar, porque voy despacio?
Warum gehe ich langsam? Ist egal, das Wichtigste ist, zu gehen und nicht stehen zu bleibenPorque voy lento? No importa, lo importante es caminar no detenerse
Bis zum Sieg und die Krone zu erobernHasta la victoria y la corona conquistar

Ich habe beschlossen, zu gehen und voranzukommen, egal was die anderen sagenHe decidido caminar y seguir adelante, no importa lo que los demás digan

Und ich frage: Wer ist bereit für den Kampf?Y pregunto: Quienes están listos pa’ la pelea?
Für den Kampf, hey! Für den KampfPa’ la pelea he! Pa’ la pelea

Und wir haben einen Kampf zu gewinnen, Tag für TagY tenemos una pelea que ganar, día a día
Stunde um Stunde, Minute um MinuteHora tras hora, minuto tras minuto
Der Kampf des Lebens, ein Rennen, das wir am Ende gewinnen müssenLa pelea de la vida, una carrera que al final tenemos que ganar
Das ist Marvin Lara in Zusammenarbeit mit Mike Santana, Der AnfangEste es Marvin Lara en colaboracióncon Mike Santana, El Comienzo