Couderay

Couderay

Couderay

Estribillo:Chorus:
Couderay, Couderay, eres un pueblo viejo y desagradableCouderay, Couderay, you're a nasty old town
Tu rostro está marchito en un ceño permanenteYour face is all withered in a permanent frown
Tus mujeres son feas, tus niños son malosYour women are ugly, your children are mean
Couderay, eres el maldito pueblo más feo que he vistoCouderay, you're the damndest town I've ever seen

He recorrido este país, y he tocado mi guitarraI've traveled this country, and picked my guitar
En pueblos pequeños, salones y bares de mala muerteIn tank towns, saloons, and the honky-tonk bars
He visto todos los agujeros del infierno, pero lejos y en gran medidaI've seen all the hell holes, but far and away
El peor de todos sigue siendo el viejo CouderayThe worst of the lot is still old Couderay

Eres un lugar rancio y un montón de viejos cascarrabiasYou're a musty old place, and a crusty old lot
Tienes verrugas en tu rostro y lo más probable es queYou've got warts on your face and as likely as not
Robas a tus vecinos y diluyes tu licorYou steal from your neighbors and water your booze
Y tus mujeres van a bailar en viejos zapatos de ejércitoAnd your women go dancing in old army shoes

EstribilloChorus

Bueno, es desgarrador, nena, sabes que no está bienWell it's heartbreakin' baby, you know it ain't right
Sabes que me encantaría estar contigo esta nocheYou know that I'd love to be with you tonight
Pero estaré aquí para siempre si no aumentas mi fianzaBut I'll be here forever if you don't raise my bail
Para sacar mis huesos de la cárcel de CouderayTo get my bones out of the Couderay jail