Half-breed

Métis

Half-breed

(parlé)(spoken)
[voici l'histoire d'un garçon qui était toujours dans les ennuis][now here's a story about a boy who was always in trouble]
[juste parce que son père était un commerçant blanc][and just because his pappy was a white trader]
[et sa mère était une indienne][and his mammy was an indian maiden]

(métis)(half-breed)
(métis)(half-breed)
Eh bien, ton père était un commerçant, et ta mère était une indienne, gaminWell, your pappy was a trader, and your mammy was an indian maid boy
Ton père était un commerçant, et ta mère était une indienne, gaminYour pappy was a trader, and your mammy was an indian maid boy
On sait tout ça et on ne veut pas d'un métis dans le coinWe know all about it and we don't want a half-breed around no
Avant la tombée de la nuit, tu ferais mieux de quitter la ville, gaminBefore sundown you better be out of town boy

Métis, ils sont sur tes talons, gaminHalf-breed, they're hot on your tail boy
Métis, mais tu ferais mieux de ne pas courirHalf-breed, but you better not run
Métis, tu ferais mieux de prendre une arme, gaminHalf-breed, you better get a gun boy
Prends une arme et tiens bon, gaminBetter get a gun and stand boy
Tu ferais mieux de prendre une arme et tenir bonYou better get a gun and stand

Eh bien, un homme est un homme tant qu'il a des projets, gaminWell, a man is a man as long as his plans are made boy
Un homme est un homme tant qu'il peut se tenir sans peur, gaminA man is a man as long as he can stand unafraid boy
Alors ne les déçois pas, tu sais, non, ne les déçois pas, gaminSo don't let 'em down, you know, no, don't you let 'em boy
Parce que tu as un fardeau à porter et tu es tout aussi nécessaire qu'eux, gamin'cause you got a load to carry and you're just as necessary as they boy

Métis, ils sont sur tes talons, gaminHalf-breed, they're hot on your tail boy
Métis, mais tu ferais mieux de ne pas courirHalf-breed, but you better not run
Métis, tu ferais mieux de prendre une arme, gaminHalf-breed, you better get a gun boy
Prends une arme et tiens bon, gaminBetter get a gun and stand boy
Tu ferais mieux de prendre une arme et tenir bonYou better get a gun and stand

Métis, ils sont sur tes talons, gaminHalf-breed, they're hot on your tail boy
Métis, mais tu ferais mieux de ne pas courirHalf-breed, but you better not run
Métis, tu ferais mieux de prendre une arme, gaminHalf-breed, you better get a gun boy
Prends une arme et tiens bon, gaminBetter get a gun and stand boy
Tu ferais mieux de prendre une arme et tenir bonYou better get a gun and stand

Métis, métis, métis. (s'estompe)Half-breed. half-breed. half-breed. (fades)
Métis, métis, métis.Half-breed. half-breed. half-breed.