Merci pour tout

Thank You For It All

Je te remercie pour toutI thank You for it all
Le bon, le mauvais, le laid, le grand et le petitThe good, bad, the ugly, great and small
Les moments de victoire, et quand je tombeThe times of victory, and when I fall
Je suis tellement reconnaissant d'être encore deboutI'm so grateful that I'm still standing tall
Je te remercie pour mes larmesI thank You for my tears
La douleur m'a aidé à surmonter mes peursThe pain helped me overcome my fears
Tu as été bon avec moi au fil des ansYou've been good to me down throughout the years
C'est un miracle que je sois encore iciIt's a miracle that I'm still standing here

Tout ce que je suis, c'est grâce à tout ce que tu m'as fait traverserAll that I am is because of all that You brought me through
Et tout ce que j'ai survécu, c'est grâce à toiAnd everything I survived, it's all because of You

Je te remercie pour toutI thank You for it all
Le bon, le mauvais, le laid, le grand et le petitThe good, bad, the ugly, great and small
Les moments de victoire et quand je tombe (oh là là)The times of victory and when I fall (oh my)
Je suis tellement reconnaissant d'être encore debout (je te remercie pour mes larmes)I'm so grateful that I'm still standing tall (I thank You for my tears)
Je te remercie pour les larmes (la douleur m'a aidé)I thank You for the tears (the pain helped me)
La douleur m'a aidé à surmonter mes peursThe pain helped me overcome my fears
Tu as été bon avec moi au fil des ans (oui, tu l'as été)You've been good to me down throughout the years (yes You have)
C'est un miracle que je sois encore iciIt's a miracle I'm still standing here

Tout ce que je suis, c'est grâce à tout ce que tu m'as fait traverserAll that I am is because of all that You've brought me through
Et tout ce que j'ai survécu, c'est grâce à toiAnd everything I survived, it's all because of You

Comment puis-je te dire merci pour toutes les voies que tu as ouvertes pour moi (je ne peux pas te remercier assez)How can say thank You for all the ways you made for me (I can't thank You enough)
Les portes que tu as ouvertesThe doors You opened
Les fois où tu étais là, toujours à me faire un chemin (je ne peux pas te remercier assez)The times You were there always making a way for me (I can't thank You enough)
Je ne peux pas exprimer la gratitude que je ressens pour toi en ce moment (je ne peux pas te remercier assez)I cannot express the gratitude that I feel for You right now (I can't thank You enough)
Alors, je dois juste faire une pause un instant et direSo, I just have to pause for a moment right now and say

Je dois dire merci (merci)I gotta say thank You (thank You)
Pour tout ce que tu as fait pour moi (pour tout ce que tu as fait pour moi)For all You've done for me (for all that You've done for me)
Oh merci (merci)Oh thank You (thank You)
Pour chaque opportunité (pour chaque opportunité)For every opportunity (for every opportunity)
Je dois dire merci (merci)I gotta say thank You (thank You)
Je dois te dire merci pour toutes les voies que tu as ouvertes (tu as toujours fait un chemin)I gotta tell You thank You for all the ways You made (You've always made a way)
Oh-oh (merci)Oh-ooh (thank You)
Je veux juste dire, je veux juste dire (je veux juste dire)I just wanna say, I just wanna say (I just wanna say)

Merci (merci)Thank You (thank You)
Pour ma vie (pour ma vie)For my life (for my life)
Merci (merci)Thank You (thank You)
Merci (pour ma santé)Thank You (for my health)
Merci (merci)Thank You (thank You)
Merci (merci)Thank You (thank You)
OohOoh

Je te remercie pour toutI thank You for it all
Le bon, le mauvais, le laid, le grand et le petitThe good, bad, the ugly, great and small
Les moments de victoire et quand je tombeThe times of victory and when I fall
Je suis tellement reconnaissant d'être encore deboutI'm so grateful that I'm still standing tall

Tout ce que je suis, c'est grâce à tout ce que tu m'as fait traverserAll that I am is because of all that You've brought me through
Tout ce que j'ai survécu, c'est grâce à toiEverything I survived is all because of You
Je te suis reconnaissant.I'm grateful for You