Reasons To Be Miserable

Razones para ser miserable

Reasons To Be Miserable

Razones para ser miserable dan dolor a mi cerebroReasons to be miserable give my brain a pain
Muy poco me emociona; Marvin es mi nombreVery little turns me on; marvin is my name
Soy un robot, es mi destino, un robot lleno de preocupacionesI'm a robot, it's my lot, a robot full of cares
Me sentiría un poco mejor si me desarmaran para repuestosI'd feel a little better if they broke me up for spares
Todo lo que digo o hago lo encuentro condenado por el mundoEverything I say or do I find the world condemning
Si pudiera volver atrás en el tiempo, preferiría ser un lemmingIf I had my time again I'd rather be a lemming

Soy solo un robot menialI'm just a menial robot
Ah buenoAh well
Me vuelven loco con su 'Marvin, cierra la puerta'They drive me crazy with their 'marvin close the door'
¿No es suficiente para que 'arregles el piso'?Well isn't it enough to make you 'tidy up the floor'?
Sabes, arruina el día de un robotYou know, it spoils a robot's day
'Marvin, cuando termines puedes guardarte''Marvin, when you're finished you can put yourself away'
Voy a enloquecerI'm going to flip my lid
Me tratan como a un niñoThey treat me like a kid

Robot travieso, robot maloRobot naughty, robot bad
Robot feliz, robot tristeRobot happy, robot sad
¿Quién es un robot listo?Who's a clever robot lad?
Volvería loco a un humanoIt would drive a human mad
Los robots son inhumanos, los robots son inhumanosRobots are inhuman, robots are inhuman
Los robots humanos están adentro, los robots humanos están adentroHuman robots are in, human robots are in
No obtengo satisfacciónI get no satisfaction
Estoy aburridoI'm bored

No soporto a estos humanos cuando me hacen hacer su trabajoCan't bear these humans when they make me do their work
Preferiría ser una calculadoraI'd rather be a calculator
Trátame como un idiotaTreat me like a jerk
Ese será el díaThat will be the day
Acaríciame en la cabeza; preferiría ser una cafeteraPat me on the head; I'd rather be a percolator
No sería problema solo burbujear la vida lejosIt would be no trouble just to bubble life away
No tengo vacacionesDon't get a holiday
Ni amigos que se quedenOr friends to stay

¿Cómo puede un robot pensarHow can a robot think
Con los codos en el fregadero?With his elbows in the sink?
'Marvin, pela una uva''Marvin, peel a grape'
¿No hay escapatoria?Is there no escape?
'Marvin, cava un hoyo''Marvin, dig a hole'
'Reproduce un poco de rock and roll''Play some rock and roll'
Sí, disfrútaloYeah, dig it

Realmente odio cuando subcargan mi cerebroI really hate it when they underload my brain
Lavando los platos suciosWashing up the dirty dishes
Los diodos me dan dolorDiodes give me pain
Paseando perros y alimentando pecesWalking dogs and feeding fishes
Me vuelven locoDriving me insane
Solo un esclavo de metal es lo que es un robot y siempre seráJust a metal slave is what a robot is and always will remain