Amour Sans Loi

Liebe Ohne Gesetze

Amour Sans Loi

Ja, MarvinYeah, Marvin
Ouh heyOuh hey

(Ouh, ouh)(Ouh, ouh)
Ouh, ouh (ouh, ouh)Ouh, ouh (ouh, ouh)
(Ouh, ouh)(Ouh, ouh)
(Ouh, ouh)(Ouh, ouh)

Niemand wird die Eifersucht der Menschen auslöschenPersonne n'effacera la jalousie des gens
Wir ziehen die Neider an, wenn wir uns liebenOn attire les envieux lorsque l'on s'aime
Sie wagen es, sich als gutmütige Menschen auszugebenIls osent se faire passer pour des êtres bien pensants
Glauben, sie könnten die Guten von den Schlechten unterscheidenCroient pouvoir juger les bons des mauvais

(Aber die Liebe hat kein Gesetz)(Mais l'amour n'a pas de loi)
Und sieht keine UnterschiedeEt ne voit pas les différences
(Gemeinsam du und ich)(Ensemble toi et moi)
Werden wir in die gleiche Richtung gehenNous avancerons dans le même sens

Niemand kann unsere Gefühle kontrollierenPersonne ne pourra contrôler nos sentiments
Egal welche Religion oder ob wir schwarz oder weiß sindQu'importe la religion ou qu'on soit noir ou blanc

(Wenn du mich liebst, wenn du mich brauchst)(Si ou enmé mwen, si'W bizwen mwen)
(Wenn du weißt, was in meinem Herzen ist)(Si'W sav sa ki an tchè mwen)
(Du musst mich in deine Arme nehmen)(Fò'W séré mwen an dé bra a'W)
(Wenn du mich liebst) wenn du mich liebst (wenn du mich brauchst)(Si ou enmé mwen) si ou enmé mwen (si'W bizwen mwen)
Ja Baby (wenn du weißt, was in meinem Herzen ist)Yeah baby (si'W sav sa ki an tchè mwen)
(Du musst mich in deine Arme nehmen)(Fò'W séré mwen an dé bra a'W)

Diese fünf Jahre, die ich mit dir verbracht habe, sind jetztCes cinq années passées auprès de toi sont maintenant
In meinem Gedächtnis und in der Zeit festgehaltenGravées dans ma mémoire et dans celle de l'échelle du temps
Diejenigen, die unsere Geschichte nicht geprägt haben, zählen nicht mehr wirklichCeux qui n'ont pas marqué notre histoire ne comptent plus vraiment
Lass uns unsere Leidenschaft allein im Schutz der Winde lebenVivons notre passion seuls à l'abri des vents

(Ouh, ouh)(Ouh, ouh)
(Ouh, ouh)(Ouh, ouh)
(Ouh, ouh) ja, ja(Ouh, ouh) yeah, yeah
(Ouh, ouh)(Ouh, ouh)

(Ich würde meine Seele verkaufen)(Je vendrai mon âme)
(Ich werde die Dramen konfrontieren)(J'affronterai les drames)
(Ich würde alles geben, um bei dir zu sein)(Je donnerais tout pour être avec toi)
(Sie können mich vergessen)(Ils peuvent m'oublier)
(Sie können mich gut verleugnen)(Ils peuvent bien me renier)
(Ich würde alles geben, um bei dir zu sein)(Je donnerais tout pour être avec toi)
(Ich würde meine Seele verkaufen)(Je vendrai mon âme)
(Ich werde die Dramen konfrontieren)(J'affronterai les drames)
(Ich würde alles geben, um bei dir zu sein)(Je donnerais tout pour être avec toi)
(Sie können mich vergessen)(Ils peuvent m'oublier)
(Sie können mich gut verleugnen)(Ils peuvent bien me renier)
(Ich würde alles geben, um bei dir zu sein)(Je donnerais tout pour être avec toi)

Vergiss niemals, sie werden uns niemals trennen könnenFò pa janmé oublié yo pé ké janmé séparé nou
Die Neidern können stören, aber nichts ist stärker als die LiebeBònè ka déranjé yo mé pa ni ayen pli fo ki lanmou
Denn du bist es, die mein Herz gewählt hatPaskè sé vou ki tchè an mwen chwazi
Denn du bist die Einzige, die mir all meine Wünsche erfülltPaskè sé vou sèl ka ban mwen tout anvi
Wir wissen, die Liebe ist immer stärkerAn savé lanmou toujou pli fò
Halt mich nochmal festSéré mwen enkò

Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh

Die harten Zeiten, die wir durchstehen werden, werdenLes coups durs qu'on affrontera rendront
Unsere idyllische Geschichte stärker machenNotre histoire idyllique plus forte
Die Lästereien sind nicht mehr willkommenLes médisances ne sont plus les bienvenues
Ich sehe nicht, was sie bringenJe n'vois pas ce qu'ils apportent
Lass uns beide eingeschlossen bleibenRestons enfermer tous les deux
Lass uns in die Höhen tragenLaissons-nous porter vers les cieux
Vertreiben wir die Wolken aus unserem blauen HimmelChassons les nuages de notre ciel bleu
Lass uns weiterhin liebenAimons-nous encore

(Ich würde meine Seele verkaufen)(Je vendrai mon âme)
(Ich werde die Dramen konfrontieren)(J'affronterai les drames)
(Ich würde alles geben, um bei dir zu sein) ja(Je donnerais tout pour être avec toi) yeah
(Sie können mich vergessen)(Ils peuvent m'oublier)
(Sie können mich gut verleugnen)(Ils peuvent bien me renier)
(Ich würde alles geben, um bei dir zu sein)(Je donnerais tout pour être avec toi)
Ja Baby (ich würde meine Seele verkaufen)Yeah baby (je vendrai mon âme)
(Ich werde die Dramen konfrontieren) mm(J'affronterai les drames) mm
(Ich würde alles geben, um bei dir zu sein) mit dir(Je donnerais tout pour être avec toi) avec toi
(Sie können mich vergessen)(Ils peuvent m'oublier)
(Sie können mich gut verleugnen)(Ils peuvent bien me renier)
(Ich würde alles geben, um bei dir zu sein)(Je donnerais tout pour être avec toi)

Denn du bist es, die mein Herz gewählt hatPaskè sé vou ki tchè an mwen chwazi
Denn du bist die Einzige, die mir all meine Wünsche erfülltPaskè sé vou sèl ki ka ban mwen tout anvi
Wir wissen, die Liebe ist immer stärkerAn savé lanmou toujou pli fò
Baby BabyBaby baby

(Ich würde meine Seele verkaufen)(Je vendrai mon âme)
(Ich werde die Dramen konfrontieren)(J'affronterai les drames)
(Ich würde alles geben, um bei dir zu sein)(Je donnerais tout pour être avec toi)
Alles für dich jaTout pour toi yeah
(Sie können mich vergessen)(Ils peuvent m'oublier)
(Sie können mich gut verleugnen)(Ils peuvent bien me renier)
(Ich würde alles geben, um bei dir zu sein)(Je donnerais tout pour être avec toi)