Amour Sans Loi

Love Without Law

Amour Sans Loi

Yeah, MarvinYeah,marvin
Ouhhh yeahhhhOuhhh yeahhhh
Ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouhOuh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh

No one can erase the jealousy of othersPersonne n'effacera la jalousie des gens
We attract the envious when we love each otherOn attire les envieux lorsque l'on s'aime
They dare to pretend to be righteous folksIls osent se faire passer pour des êtres bien pensant
Think they can judge the good from the bad.Croit pouvoir juger les bons des mauvais.

But love has no lawMais l'amour n'a pas de loi
And doesn’t see the differencesEt ne voit pas les différences
Together you and IEnsemble toi et moi
We’ll move in the same directionNous avancerons dans le même sens

No one can control our feelingsPersonne ne pourra contrôler nos sentiments
No matter the religion or if we’re black or white.Qu'importe la religion ou qu'on soit noir ou blanc.

Two times:2 fois:
If you take me, if you need me, if you know me, hold me tight in the mess.Si ou enmen'w mwen,si ou bizwen mwen,si ou sav mwen,fow serré mwen an debraw.

These five years spent with you are less bindingCes cinq années passer auprès de toi sont moins tenant
Etched in my memory and in the timelineGraver dans ma mémoire et dans celle de l'échelle du temps
What hasn’t marked our story doesn’t really count anymoreCe qui n'ont pas marquer notre histoire ne compte plus vraiment
Let’s live our passion, alone, sheltered from the windsVivons notre passion,seul,à l'abri des vents

Ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouhOuh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh

Chorus two times:Refrain 2 fois:
I’d sell my soulJe vendrais mon âme
I’d face the dramasJ'affronterais les drames
I’d give everything to be with youJe donnerais tout pour être avec toi
They can forget meIls peuvent m'oublier
They can order me aroundIls peuvent bien m'ordonner
I’d give everything to be with youJe donnerais tout pour être avec toi

We can never forget, we can never be separatedFo pa janmé oublié pé ké janmé séparé nou
They can try to disturb us but there’s nothing stronger than loveConnet ka dérangé yo mé pa ni ayin ki pli fo ki lanmou
Because it’s you who my heart chosePaske c vou ki tchè an mwen choisi
Because it’s you alone who makes me want it allPaske c vou seul ka ben mwen tou envi
We know that love is always strongerAn sav é l'anmou ki toujou pli fo
Hold me again.Serré mwen encowwwwwwwwww.

Ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouhOuh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouhOuh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouhOuh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouhOuh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh

The hard knocks we face will make our idyllic story strongerLes coups durs qu'on affrontera rendront notre histoire idyllique plus forte
The gossip is unwelcome, I don’t see what they bringLes médisances sont plus les bienvenues,je n'vois pas ce qu'ils apportent
Let’s stay locked up, just the two of usRestons enfermer tous les deux
Let’s be carried to the skiesLaissons nous porter vers les cieux
Let’s chase the clouds from our blue skyChassons les nuages de notre ciel bleu
Let’s love each other still.Aimons nous encore.

Chorus two times:Refrain 2 fois:
I’d sell my soulJe vendrais mon âme
I’d face the dramasJ'affronterais les drames
I’d give everything to be with youJe donnerais tout pour être avec toi
They can forget meIls peuvent m'oublier
They can order me aroundIls peuvent bien m'ordonner
I’d give everything to be with youJe donnerais tout pour être avec toi

Because it’s you who my heart chosePaske c vou ki tchè an mwen choisi
Because it’s you alone who makes me want it allPaske c vou seul ka ben mwen tou envi
We know that love is always strongerAn sav é l'anmou ki toujou pli fo
Baby baby!Baby baby!
I’d sell my soulJe vendrais mon âme
I’d face the dramasJ'affronterais les drames
I’d give everything to be with youJe donnerais tout pour être avec toi
They can forget meIls peuvent m'oublier
They can order me aroundIls peuvent bien m'ordonner
I’d give everything to be with youJe donnerais tout pour être avec toi