Amour Sans Loi

Amor Sin Ley

Amour Sans Loi

Sí, MarvinYeah, Marvin
Ouh heyOuh hey

(Ouh, ouh)(Ouh, ouh)
Ouh, ouh (ouh, ouh)Ouh, ouh (ouh, ouh)
(Ouh, ouh)(Ouh, ouh)
(Ouh, ouh)(Ouh, ouh)

Nadie borrará la envidia de la gentePersonne n'effacera la jalousie des gens
Atraemos a los envidiosos cuando nos amamosOn attire les envieux lorsque l'on s'aime
Se atreven a hacerse pasar por seres pensantesIls osent se faire passer pour des êtres bien pensants
Creen poder juzgar a los buenos y a los malosCroient pouvoir juger les bons des mauvais

(Pero el amor no tiene ley)(Mais l'amour n'a pas de loi)
Y no ve las diferenciasEt ne voit pas les différences
(Juntos tú y yo)(Ensemble toi et moi)
Avanzaremos en la misma direcciónNous avancerons dans le même sens

Nadie podrá controlar nuestros sentimientosPersonne ne pourra contrôler nos sentiments
No importa la religión o si somos negros o blancosQu'importe la religion ou qu'on soit noir ou blanc

(Si tú me amas, si me necesitas)(Si ou enmé mwen, si'W bizwen mwen)
(Si sabes lo que hay en mi corazón)(Si'W sav sa ki an tchè mwen)
(Tienes que abrazarme con tus brazos)(Fò'W séré mwen an dé bra a'W)
(Si tú me amas) si tú me amas (si me necesitas)(Si ou enmé mwen) si ou enmé mwen (si'W bizwen mwen)
Sí, cariño (si sabes lo que hay en mi corazón)Yeah baby (si'W sav sa ki an tchè mwen)
(Tienes que abrazarme con tus brazos)(Fò'W séré mwen an dé bra a'W)

Estos cinco años a tu lado ahora estánCes cinq années passées auprès de toi sont maintenant
Grabados en mi memoria y en la del tiempoGravées dans ma mémoire et dans celle de l'échelle du temps
Los que no marcaron nuestra historia ya no cuentanCeux qui n'ont pas marqué notre histoire ne comptent plus vraiment
Vivamos nuestra pasión a salvo de los vientosVivons notre passion seuls à l'abri des vents

(Ouh, ouh)(Ouh, ouh)
(Ouh, ouh)(Ouh, ouh)
(Ouh, ouh) sí, sí(Ouh, ouh) yeah, yeah
(Ouh, ouh)(Ouh, ouh)

(Venderé mi alma)(Je vendrai mon âme)
(Enfrentaré los dramas)(J'affronterai les drames)
(Daría todo por estar contigo)(Je donnerais tout pour être avec toi)
(Pueden olvidarme)(Ils peuvent m'oublier)
(Pueden renegar de mí)(Ils peuvent bien me renier)
(Daría todo por estar contigo)(Je donnerais tout pour être avec toi)
(Venderé mi alma)(Je vendrai mon âme)
(Enfrentaré los dramas)(J'affronterai les drames)
(Daría todo por estar contigo)(Je donnerais tout pour être avec toi)
(Pueden olvidarme)(Ils peuvent m'oublier)
(Pueden renegar de mí)(Ils peuvent bien me renier)
(Daría todo por estar contigo)(Je donnerais tout pour être avec toi)

No hay que olvidar que nunca podrán separarnosFò pa janmé oublié yo pé ké janmé séparé nou
La envidia puede molestarlos, pero no hay nada más fuerte que el amorBònè ka déranjé yo mé pa ni ayen pli fo ki lanmou
Porque eres tú quien eligió mi corazónPaskè sé vou ki tchè an mwen chwazi
Porque eres tú quien me da todo el deseoPaskè sé vou sèl ka ban mwen tout anvi
Sabemos que el amor siempre es más fuerteAn savé lanmou toujou pli fò
Abrázame otra vezSéré mwen enkò

Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh

Los golpes duros que enfrentaremos haránLes coups durs qu'on affrontera rendront
Nuestra historia idílica más fuerteNotre histoire idyllique plus forte
Los chismes ya no son bienvenidosLes médisances ne sont plus les bienvenues
No veo qué aportanJe n'vois pas ce qu'ils apportent
Quedémonos encerrados los dosRestons enfermer tous les deux
Dejémonos llevar hacia los cielosLaissons-nous porter vers les cieux
Ahuyentemos las nubes de nuestro cielo azulChassons les nuages de notre ciel bleu
Amémonos aún másAimons-nous encore

(Venderé mi alma)(Je vendrai mon âme)
(Enfrentaré los dramas)(J'affronterai les drames)
(Daría todo por estar contigo) sí(Je donnerais tout pour être avec toi) yeah
(Pueden olvidarme)(Ils peuvent m'oublier)
(Pueden renegar de mí)(Ils peuvent bien me renier)
(Daría todo por estar contigo)(Je donnerais tout pour être avec toi)
Sí, cariño (venderé mi alma)Yeah baby (je vendrai mon âme)
(Enfrentaré los dramas) mm(J'affronterai les drames) mm
(Daría todo por estar contigo) contigo(Je donnerais tout pour être avec toi) avec toi
(Pueden olvidarme)(Ils peuvent m'oublier)
(Pueden renegar de mí)(Ils peuvent bien me renier)
(Daría todo por estar contigo)(Je donnerais tout pour être avec toi)

Porque eres tú quien eligió mi corazónPaskè sé vou ki tchè an mwen chwazi
Porque eres tú quien me da todo el deseoPaskè sé vou sèl ki ka ban mwen tout anvi
Sabemos que el amor siempre es más fuerteAn savé lanmou toujou pli fò
Cariño, cariñoBaby baby

(Venderé mi alma)(Je vendrai mon âme)
(Enfrentaré los dramas)(J'affronterai les drames)
(Daría todo por estar contigo)(Je donnerais tout pour être avec toi)
Todo por ti, síTout pour toi yeah
(Pueden olvidarme)(Ils peuvent m'oublier)
(Pueden renegar de mí)(Ils peuvent bien me renier)
(Daría todo por estar contigo)(Je donnerais tout pour être avec toi)