JE SERAI LA

I WILL BE THERE

JE SERAI LA

No, no, no, no, noNon, non, non, non, non
HeyHey

It's a bit hard to tell youC` est un peu dur de te le dire
A bit too soon to write to youUn peu trop tô pour te l` écrire
If I have to build an empire, ISi je dois bâtir un empire, je
I will do it with youJe le ferai avec toi

I know it's difficultEu sei bem que é difícil
To explain everything like thisExplicar tudo assim
There are no words that explain exactly everything I feel for youNão existem palavras que explicam ao certo tudo que sinto por ti

I lack breath to dieJe manque de suflê à en mourir
I have feelings in dangerJ'ai les sentiments en perigo
No word can suffice, ifAucun mot ne peut suffire, si
If they are not made of youS'ils ne sont pas fait de toi

But in me who reigns is youMas em mim quem reina é tu
Like you, there is noneComo tu não há nenhum
There is no pain in the heartNão há dor no coração

I will be thereJe serai là
Always for youToujours pour toi
And every star will shine only for thatEt chaque étoile ne brillera que pour ça

I spend sleepless nights just thinking about youPasso noites em branco só a pensar em ti
If you were by my side, it would be so easy to dreamSe estiveres do meu lado era tão fácil sonhar

Oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh

It's another body that loves me but baby it's you who calls meÉ outro corpo que me ama mas baby e teu que me chama
It's not your lips that I kissNão são os teus lábios que eu beijo
But it's you that I desireMas e ti que eu desejo

And I miss you, I miss you, I miss youEt tu me manques, tu me manques, tu me manques
No wave that your tears don't take awayAucune vague que tes larmes não'emporte
I will bring you back to my door, babyLe serai te ramener à ma porte, baby

But I see my situationMas eu peço vê a minha situação
Knowing that you sleep in another bedSabendo que tu dormes outro colchão
Everything we say will be in vainTudo o que dissermos vai ser em vão
OhOh

I will be thereJe serai là
Always for youToujours pour toi
And every star will shine only for thatEt chaque étoile ne brillera que pour ça

I spend sleepless nights just thinking about youPasso noites em branco só a pensar em ti
If you were by my side, it would be so easy to dreamSe estivesses do meu lado era tão fácil sonhar
It would be so easy to dreamEra tão fácil sonhar

I will be there (I will be there)Je serai là (je serai là)
Just for youRien que pour toi
And every star will shine just for thatEt chaque étoile ne brillera rien que pour ça
I spend sleepless nights just thinking about youPasso noites em branco só a pensar em ti
If you were by my side, it would be so easy to dreamSe estivesses do meu lado era tão fácil sonhar