JE SERAI LA

Ik zal er zijn

JE SERAI LA

Nee, nee, nee, nee, neeNon, non, non, non, non
HeyHey

Het is een beetje moeilijk om het je te zeggenC` est un peu dur de te le dire
Een beetje te vroeg om het je te schrijvenUn peu trop tô pour te l` écrire
Als ik een rijkdom moet opbouwen, danSi je dois bâtir un empire, je
Dan doe ik dat met jouJe le ferai avec toi

Ik weet goed dat het moeilijk isEu sei bem que é difícil
Om alles zo uit te leggenExplicar tudo assim
Er zijn geen woorden die precies uitleggen wat ik voor jou voelNão existem palavras que explicam ao certo tudo que sinto por ti

Ik mis de lucht om te stervenJe manque de suflê à en mourir
Ik heb gevoelens in gevaarJ'ai les sentiments en perigo
Geen enkel woord kan genoeg zijn, alsAucun mot ne peut suffire, si
Als ze niet van jou zijnS'ils ne sont pas fait de toi

Maar in mij heerst jijMas em mim quem reina é tu
Zoals jij is er geen anderComo tu não há nenhum
Er is geen pijn in mijn hartNão há dor no coração

Ik zal er zijnJe serai là
Altijd voor jouToujours pour toi
En elke ster zal alleen daarvoor stralenEt chaque étoile ne brillera que pour ça

Ik breng nachten door zonder te slapen, alleen maar denkend aan jouPasso noites em branco só a pensar em ti
Als je aan mijn zijde was, zou het zo makkelijk zijn om te dromenSe estiveres do meu lado era tão fácil sonhar

Oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh

Het is een ander lichaam dat van me houdt, maar baby, het is jou die me roeptÉ outro corpo que me ama mas baby e teu que me chama
Het zijn niet jouw lippen die ik kusNão são os teus lábios que eu beijo
Maar jij die ik verlangMas e ti que eu desejo

En ik mis je, ik mis je, ik mis jeEt tu me manques, tu me manques, tu me manques
Geen enkele golf die jouw tranen niet meeneemtAucune vague que tes larmes não'emporte
Ik zou je terugbrengen naar mijn deur, babyLe serai te ramener à ma porte, baby

Maar ik vraag om mijn situatie te zienMas eu peço vê a minha situação
Wetende dat jij op een ander matras slaaptSabendo que tu dormes outro colchão
Alles wat we zeggen zal tevergeefs zijnTudo o que dissermos vai ser em vão
OhOh

Ik zal er zijnJe serai là
Altijd voor jouToujours pour toi
En elke ster zal alleen daarvoor stralenEt chaque étoile ne brillera que pour ça

Ik breng nachten door zonder te slapen, alleen maar denkend aan jouPasso noites em branco só a pensar em ti
Als je aan mijn zijde was, zou het zo makkelijk zijn om te dromenSe estivesses do meu lado era tão fácil sonhar
Het zou zo makkelijk zijn om te dromenEra tão fácil sonhar

Ik zal er zijn (ik zal er zijn)Je serai là (je serai là)
Alleen voor jouRien que pour toi
En elke ster zal alleen daarvoor stralenEt chaque étoile ne brillera rien que pour ça
Ik breng nachten door zonder te slapen, alleen maar denkend aan jouPasso noites em branco só a pensar em ti
Als je aan mijn zijde was, zou het zo makkelijk zijn om te dromenSe estivesses do meu lado era tão fácil sonhar