Santa Sé

Santa Sé

Santa Sé

Rua quince de noviembre, 10 de julioRua xv de novembro, 10 do mês de julho
7 grados positivos a las 7 de la mañana,7 Graus positivos às 7 da manhã,
Incontables cobijas que calientan lo que puedenIncontáveis cobertores que esquentam o quanto dá
São Paulo, santa sé, cuánta plata, cuánta ambición,São paulo, santa sé, quanta grana, quanta gana,
Años pasan, nada cambia y como mudos todo vemosAnos passam, nada muda e como mudos tudo vemos
No es realmente tu problema, entonces ¿por qué cambiar?Não é mesmo problema seu, então pra que mudar?

Tu sueño no puede estorbar el de nadie,O teu sonho não pode atrapalhar o de ninguém,
No necesitas depender de alguienVocê não precisa depender de alguém
Para hacer florecer lo que más te importaPra fazer florescer o que mais te importa
Falta amor gratuito, solo se cultiva belleza,Está faltando amor gratuito, só se cultua beleza,
Trajes y corbatas enmascaran el verdadero problema,Ternos e gravatas mascaram o problema verdadeiro,
Como si el resto fuera perfectoComo se o resto fosse perfeito
Pero llegará el día en que las cosas mejorarán,Mas vai chegar o dia que as coisas vão melhorar,
Que la mayoría estará más dispuesta a amar y aceptarse,Que a maioria vai estar mais disposta pra amar e se aceitar,
Con diferencias o noCom diferenças ou não

Tu sueño no puede estorbar el de nadie,O teu sonho não pode atrapalhar o de ninguém,
No necesitas depender de alguienVocê não precisa depender de alguém
Para hacer florecer lo que más te importaPra fazer florescer o que mais te importa
Es el tornillo de la mente que se aflojaÉ o parafuso da mente que espana
Y mucha gente ilusionada se engañaE muita gente iludida se engana
Situación complicada, insanaSituação cabulosa, insana
Te equivocaste en el asunto, es canaVacilou no bagulho é cana
Selva de concreto, locura urbanaSelva de pedra, loucura urbana
Cobija, piso frío, camaCobertor, piso frio, cama
Toda idea que viene, que va fue plataToda ideia que vem, que vai foi grana
Echar veneno no sirve, relájatePassar veneno não dá, desencana

La santa sé es cruel, es ruda,A santa sé é cruel, é rude,
Pero quien tiene para cambiar no se ilusionaMas quem tem pra trocar não se ilude
Ella te llama y enciende el focoEla te chama e acende o holofote
Y en el primer error te atrapaE no primeiro vacilo te dá o bote
Traje y corbata enmascarando el problemaTerno e gravata mascarando o problema
Poca plata, mucha ambición, es el dilemaPouca grana, muita gana, é o dilema
El dinero es bueno sí, todos lo quierenDinheiro é bom sim, todo mundo quer
Buscar el sueño real en la santa séBuscar o sonho real na santa sé
Tu sueño no puede estorbar el de nadie,O teu sonho não pode atrapalhar o de ninguém,
No necesitas depender de alguienVocê não precisa depender de alguém
Para hacer florecer lo que más te importaPra fazer florescer o que mais te importa