Respeita Minha Pele

Respetar mi piel

Respeita Minha Pele

Respeta mi piel negra
Respeita minha pele preta
Mi orgullo negro y así soy
Meu orgulho negro e é assim que eu sou
Respeta mi pelo rizado
Respeita meu cabelo crespo
Este ritmo es swing de gueto
Essa batida é o swing do gueto

Respeta mi piel negra
Respeita minha pele preta
Mi orgullo negro y así soy
Meu orgulho negro e é assim que eu sou
Respeta mi pelo rizado
Respeita meu cabelo crespo
Este ritmo es swing de gueto
Essa batida é o swing do gueto

lucha por la libertad
Luta por liberdade
Está más allá de la igualdad
Tá além da igualdade
Es el precepto entre los hermanos
É o preceito entre os irmãos
lealtad sindical
União lealdade

Cuando el látigo restalló
Quando o chicote estralou
¿Quién lloró? ¿Quién lloró?
Quem chorou? Quem chorou?
Cuando llegó el esclavo
Quando o escravo chegou
¿Quién lloró? ¿Quién sonrió?
Quem chorou? Quem sorriu?
cuantos murieron en ese barco
Quantos morreram naquele navio
¿En la plantación, en Brasil, nadie lo vio? ¿Nadie vio? ¿Nadie vio?
No plantio, no Brasil, ninguém viu? Ninguém viu? Ninguém viu?

Así que no vengas ahora
Então não vem agora
Quiere suavizar toda la historia
Querer amenizar toda história
Toda la sangre drenada
Todo o sangue escorrido
siempre estara en la memoria
Estará sempre na memória
Nos trataron como escoria
Fomos tratados como escória

Tu mente mega vacante
Tua mente megamente vaga
el tiempo no borra
O tempo não apaga
el dinero no paga
O dinheiro não paga
yo se cual es mi saga
Eu sei qual é minha saga

yo se de donde vengo
Eu sei de onde eu vim
yo se donde estoy
Sei onde eu tô
Es donde quiero ir
Seu onde eu quero chegar

yo se de donde vengo
Sei de onde vim
Yo sé quién soy
Sei quem eu sou
Ya se donde pertenezco
Já sei qual é meu lugar

Así que devuélveme la corona de mi rey
Então devolva minha coroa de rei
Devuélveme la corona de mi rey
Traga de volta minha coroa de rei
Quiero la corona de mi rey de vuelta
Quero de volta minha coroa de rei

Respeta mi piel negra
Respeita minha pele preta
Mi orgullo negro y así soy
Meu orgulho negro e é assim que eu sou
Respeta mi pelo rizado
Respeita meu cabelo crespo
Este ritmo es swing de gueto
Essa batida é o swing do gueto

Respeta mi piel negra
Respeita minha pele preta
Mi orgullo negro y así soy
Meu orgulho negro e é assim que eu sou
Respeta mi pelo rizado
Respeita meu cabelo crespo
Este ritmo es swing de gueto
Essa batida é o swing do gueto

Tu mente mega vacante
Tua mente megamente vaga
el tiempo no borra
O tempo não apaga
el dinero no paga
O dinheiro não paga
yo se cual es mi saga
Eu sei qual é minha saga

yo se de donde vengo
Eu sei de onde eu vim
yo se donde estoy
Sei onde eu tô
yo se donde quiero ir
Sei onde eu quero chegar

yo se de donde vengo
Sei de onde eu vim
Yo sé quién soy
Sei quem sou
Ya se donde pertenezco
Já sei qual é meu lugar

Así que devuélveme la corona de mi rey
Então devolva minha coroa de rei
Devuélveme la corona de mi rey
Traga de volta minha coroa de rei
Quiero la corona de mi rey de vuelta
Quero de volta minha coroa de rei

Respeta mi piel negra
Respeita minha pele preta
Mi orgullo negro y así soy
Meu orgulho negro e é assim que eu sou
Respeta mi pelo rizado
Respeita meu cabelo crespo
Este ritmo es swing de gueto
Essa batida é o swing do gueto

Respeta mi piel negra
Respeita minha pele preta
Mi orgullo negro y así soy
Meu orgulho negro e é assim que eu sou
Respeta mi pelo rizado
Respeita meu cabelo crespo
Este ritmo es swing de gueto
Essa batida é o swing do gueto

Tenemos el color de la noche
Temos a cor da noite
Hijos de todos los flagelos
Filhos de todo açoite
Hecho real de nuestra historia
Fator real de nossa história