À l'Ancienne (part. Mister You et Cheb Khalass)

Auf die alte Art (feat. Mister You und Cheb Khalass)

À l'Ancienne (part. Mister You et Cheb Khalass)

Es ist Marwa LoudC'est Marwa Loud
Mister You Gataga, Cheb KhalassMister You Gataga, Cheb Khalass

Ihr habt darauf gewartet, ihr wolltet es, ist klar mit Mister YouVous l'attendiez, vous le vouliez, c'est ok avec Mister You
Wir bringen euch den Sound des Sommers bang (woh-oh-oh-oh) bang (brra)On va vous donner le son de l'été bang (woh-oh-oh-oh) bang (brra)
Ihr habt darauf gewartet, ihr wolltet es, ist klar mit Mister YouVous l'attendiez, vous le vouliez, c'est ok avec Mister You
Wir bringen euch den Sound des Sommers bangOn va vous donner le son de l'été bang
Zehn Jahre später immer noch in Marrakesch, das ist verrücktDix ans après toujours à Marrakech, c'est dingue
Wir gehen aus, treffen immer die gleichen verrückten LeuteOn sort de boîte, on croise toujours les mêmes folles dingues
Beruhige deine Freundin bitte, CousinCalme ta meuf s'il te plait le cousin
Ich bin mit Saf und du weißt, dass er schnell mit seinem Ellbogen istJ'suis avec Saf et tu sais qu'il part très vite son coude
Wir tragen passende Klamotten zum LebensstilOn met les vêtements assortis au train de vie
Wir sind nicht wie der Tisch gegenüber, der am Ende istOn est pas comme la table d'en face en fin de vie
Hol das Auto, wir fahren nach TangerRécup' la caisse, on s'casse à Tanger
Halt an der Station, wenn du essen willstArrête-toi à la station si tu veux manger
Und da ich mich nicht so gerne mischeEt comme j'aime pas trop me mélanger
Gehe ich ins Bling zu David, um nicht anders zu seinJe vais au Bling chez David pour pas changer

Es ist das Ghetto, Ghetto, gib's zu, du stehst auf die Melodie, MelodieC'est le ghetto, ghetto, avoue tu kiffes la mélo, mélo
Bitte gib mir eine große Suite oder einen Palast, khalassS'te plaît mets-moi une grande suite ou un palace, khalass
Schick die Sauce her, wir müssen einsammelnEnvoie la sauce là, faut qu'on ramasse

Er sagt: Omari, me aïaMe dit: Omari, me aïa
Wo l'rouhou, die Insel ist bachalaOù l'rouhou, l'île est bachala
Yaskenti galbiYaskenti galbi
Oguileh andi zourraOguileh andi zourra
Nddi Amar M'Aya, W'rroho l'lil b'halNddi Amar M'Aya, W'rroho l'lil b'hal
Yass kinti garbi, waghila'ndi zarYass kinti garbi, waghila'ndi zar
Yana n'baghik yana, w'na ashag fi kanaYana n'baghik yana, w'na ashag fi kana
Yana n'baghik yana, y'angwul hia w'lmotaYana n'baghik yana, y'angwul hia w'lmota
Yana n'baghik yana, W'na ashag fi kanaYana n'baghik yana, W'na ashag fi kana
Yana n'baghik yana, Y'angwul hia w'lmotaYana n'baghik yana, Y'angwul hia w'lmota

Selbst wenn ich lüge, ist es die Wahrheit, ich bin nicht der, der dir Märchen erzähltMême quand j'mens, c'est la vérité, je suis pas celui qui te mythonne
Wenn wir das Steuer übernehmen, ist es nicht, um Badminton zu spielenQuand on prend l'volant, c'est pas pour jouer au badminton
Yougataga, Marwa, auf dem Gummi, da ist eine TonneYougataga, Marwa, sur la gomme, y a une tonne
Du weißt, es ist die darwa, blockiere zwei Etagen im HiltonTu connais, c'est l'darwa, bloque deux étages au Hilton
Direkt aus Tanger, marokkanisch, das ist gefährlichEn direct de Tanger, marocain, c'est danger
4 Liter, 4? Überholt, entleert4 litres, 4? Révisée, vidangée
Diesen Sommer, Richtung Kesh-Marra, machen wir einen Ausflug ins ClaraC't'été, vers kesh-Marra, on va faire un tour au Clara
Da ist Mounir, da ist Melissa, nur 24 KaratY a Mounir, y a Melissa, que du 24 carats
Heute sind wir gewachsen, träumen von der BugattiAujourd'hui on a grandi, on rêve de la Bugatti
Als wir klein waren, war es die Hesse, wir haben uns bei Tati eingekleidetEtant p'tit, c'était la hesse, on s'habillait chez Tati
Bei mir läuft's für Verletzungen, wir verpassen keine ElfmeterChez moi, ça joue pour blessure, on rate pas les penalties
Ich habe die Größenwahn wie Mimi MathyJ'la folie des grandeurs comme Mimi Mathy

Hol das Auto, wir fahren nach TangerRécup' la caisse, on s'casse à Tanger
Halt an der Station, wenn du essen willstArrête-toi à la station si tu veux manger
Und da ich mich nicht so gerne mischeEt comme j'aime pas trop me mélanger
Gehe ich ins Bling zu David, um nicht anders zu seinJe vais au Bling chez David pour pas changer

Es ist das Ghetto, Ghetto, gib's zu, du stehst auf die Melodie, MelodieC'est le ghetto, ghetto, avoue tu kiffes la mélo, mélo
Bitte gib mir eine große Suite oder einen Palast, khalassS'te plaît mets-moi une grande suite ou un palace, khalass
Schick die Sauce her, wir müssen einsammelnEnvoie la sauce là, faut qu'on ramasse

Er sagt: Omari, me aïaMe dit: Omari, me aïa
Wo l'rouhou, die Insel ist bachalaOù l'rouhou, l'île est bachala
Yaskenti galbiYaskenti galbi
Oguileh andi zourraOguileh andi zourra
Nddi Amar M'Aya, W'rroho l'lil b'halNddi Amar M'Aya, W'rroho l'lil b'hal
Yass kinti garbi, waghila'ndi zarYass kinti garbi, waghila'ndi zar
Yana n'baghik yana, w'na ashag fi kanaYana n'baghik yana, w'na ashag fi kana
Yana n'baghik yana, y'angwul hia w'lmotaYana n'baghik yana, y'angwul hia w'lmota
Yana n'baghik yana, W'na ashag fi kanaYana n'baghik yana, W'na ashag fi kana
Yana n'baghik yana, Y'angwul hia w'lmotaYana n'baghik yana, Y'angwul hia w'lmota

Er hat den Wettbewerb gestartet, nach uns kommt der SturmIl a sorti le compète, après nous vient la tempête
Dreh die Musik laut im Auto auf, ich bin nicht bereit, an die Spitze zurückzukehrenMonte le son fort dans la caisse, j'suis pas prêt d'rentrer à la tête
Er hat den Wettbewerb gestartet, nach uns kommt der SturmIl a sorti le compète, après nous vient la tempête
Dreh die Musik laut im Auto auf, ich bin nicht bereit, an die Spitze zurückzukehrenMonte le son fort dans la caisse, j'suis pas prêt d'rentrer à la tête