À l'Ancienne (part. Mister You et Cheb Khalass)

A la Antigua (ft. Mister You y Cheb Khalass)

À l'Ancienne (part. Mister You et Cheb Khalass)

Es Marwa LoudC'est Marwa Loud
Mister You Gataga, Cheb KhalassMister You Gataga, Cheb Khalass

Lo esperabas, lo querías, está bien con Mister YouVous l'attendiez, vous le vouliez, c'est ok avec Mister You
Te vamos a dar el sonido del verano bang (woh-oh-oh-oh) bang (brra)On va vous donner le son de l'été bang (woh-oh-oh-oh) bang (brra)
Lo esperabas, lo querías, está bien con Mister YouVous l'attendiez, vous le vouliez, c'est ok avec Mister You
Te vamos a dar el sonido del verano bangOn va vous donner le son de l'été bang
Diez años después, todavía en Marrakech, es una locuraDix ans après toujours à Marrakech, c'est dingue
Salimos de la disco, siempre cruzamos a las mismas locasOn sort de boîte, on croise toujours les mêmes folles dingues
Calma a tu chica, por favor, primoCalme ta meuf s'il te plait le cousin
Estoy con Saf y sabes que se va rápido, su codoJ'suis avec Saf et tu sais qu'il part très vite son coude
Llevamos ropa a juego con nuestro estilo de vidaOn met les vêtements assortis au train de vie
No somos como la mesa de enfrente, al borde de la vidaOn est pas comme la table d'en face en fin de vie
Recoge la caja, nos vamos a TángerRécup' la caisse, on s'casse à Tanger
Para en la estación si quieres comerArrête-toi à la station si tu veux manger
Y como no me gusta mucho mezclarmeEt comme j'aime pas trop me mélanger
Voy al Bling con David para no cambiarJe vais au Bling chez David pour pas changer

Es el ghetto, ghetto, admite que te encanta la melodía, melodíaC'est le ghetto, ghetto, avoue tu kiffes la mélo, mélo
Por favor, ponme una suite grande o un palacio, khalassS'te plaît mets-moi une grande suite ou un palace, khalass
Manda la salsa, hay que recogerEnvoie la sauce là, faut qu'on ramasse

Me dice: Omari, me aïaMe dit: Omari, me aïa
¿Dónde vamos?, la isla está bachalaOù l'rouhou, l'île est bachala
Yaskenti galbiYaskenti galbi
Oguileh andi zourraOguileh andi zourra
Nddi Amar M'Aya, W'rroho l'lil b'halNddi Amar M'Aya, W'rroho l'lil b'hal
Yass kinti garbi, waghila'ndi zarYass kinti garbi, waghila'ndi zar
Yana n'baghik yana, w'na ashag fi kanaYana n'baghik yana, w'na ashag fi kana
Yana n'baghik yana, y'angwul hia w'lmotaYana n'baghik yana, y'angwul hia w'lmota
Yana n'baghik yana, W'na ashag fi kanaYana n'baghik yana, W'na ashag fi kana
Yana n'baghik yana, Y'angwul hia w'lmotaYana n'baghik yana, Y'angwul hia w'lmota

Incluso cuando miento, es la verdad, no soy quien te engañaMême quand j'mens, c'est la vérité, je suis pas celui qui te mythonne
Cuando tomamos el volante, no es para jugar al bádmintonQuand on prend l'volant, c'est pas pour jouer au badminton
Yougataga, Marwa, en la goma, hay una toneladaYougataga, Marwa, sur la gomme, y a une tonne
Ya sabes, es el darwa, bloquea dos pisos en el HiltonTu connais, c'est l'darwa, bloque deux étages au Hilton
En directo desde Tánger, marroquí, es peligrosoEn direct de Tanger, marocain, c'est danger
4 litros, 4? Revisada, vaciada4 litres, 4? Révisée, vidangée
Este verano, hacia kesh-Marra, vamos a dar una vuelta al ClaraC't'été, vers kesh-Marra, on va faire un tour au Clara
Está Mounir, está Melissa, solo de 24 quilatesY a Mounir, y a Melissa, que du 24 carats
Hoy hemos crecido, soñamos con la BugattiAujourd'hui on a grandi, on rêve de la Bugatti
Cuando éramos pequeños, era la hesse, nos vestíamos en TatiEtant p'tit, c'était la hesse, on s'habillait chez Tati
En mi casa, se juega para las lesiones, no fallamos los penalesChez moi, ça joue pour blessure, on rate pas les penalties
Tengo la locura de grandeza como Mimi MathyJ'la folie des grandeurs comme Mimi Mathy

Recoge la caja, nos vamos a TángerRécup' la caisse, on s'casse à Tanger
Para en la estación si quieres comerArrête-toi à la station si tu veux manger
Y como no me gusta mucho mezclarmeEt comme j'aime pas trop me mélanger
Voy al Bling con David para no cambiarJe vais au Bling chez David pour pas changer

Es el ghetto, ghetto, admite que te encanta la melodía, melodíaC'est le ghetto, ghetto, avoue tu kiffes la mélo, mélo
Por favor, ponme una suite grande o un palacio, khalassS'te plaît mets-moi une grande suite ou un palace, khalass
Manda la salsa, hay que recogerEnvoie la sauce là, faut qu'on ramasse

Me dice: Omari, me aïaMe dit: Omari, me aïa
¿Dónde vamos?, la isla está bachalaOù l'rouhou, l'île est bachala
Yaskenti galbiYaskenti galbi
Oguileh andi zourraOguileh andi zourra
Nddi Amar M'Aya, W'rroho l'lil b'halNddi Amar M'Aya, W'rroho l'lil b'hal
Yass kinti garbi, waghila'ndi zarYass kinti garbi, waghila'ndi zar
Yana n'baghik yana, w'na ashag fi kanaYana n'baghik yana, w'na ashag fi kana
Yana n'baghik yana, y'angwul hia w'lmotaYana n'baghik yana, y'angwul hia w'lmota
Yana n'baghik yana, W'na ashag fi kanaYana n'baghik yana, W'na ashag fi kana
Yana n'baghik yana, Y'angwul hia w'lmotaYana n'baghik yana, Y'angwul hia w'lmota

Sacó el compite, después viene la tempestadIl a sorti le compète, après nous vient la tempête
Sube el volumen en la caja, no estoy listo para volver a la cabezaMonte le son fort dans la caisse, j'suis pas prêt d'rentrer à la tête
Sacó el compite, después viene la tempestadIl a sorti le compète, après nous vient la tempête
Sube el volumen en la caja, no estoy listo para volver a la cabezaMonte le son fort dans la caisse, j'suis pas prêt d'rentrer à la tête