Je Voulais

Ich Wollte

Je Voulais

Es ist der P.M.PC'est le P.M.P
Es ist Laguardia und Marwa, MarwaC'est Laguardia et Marwa, Marwa

Am Anfang warst du glücklich, dennAu début t'étais content, car
Ich hab dir, dir meine Zeit gegebenJ't'ai donné, donné de mon temps
Du wolltest kein Leben zu zweitTu ne voulais pas d'une vie à deux
Du ziehst es vor, mit ihnen zu seinTu préfères être avec eux
Also musst du jetzt dein Lager wählenDonc maintenant faut choisir ton camp

Du fragst mich, mein Lager zu wählenTu me demandes de choisir mon camp
Ich will nicht, dass du glaubst, du hättest deine Zeit verlorenJ'veux pas que tu crois que t'aies perdu ton temps
Wir werden unser Leben zu zweit beendenOn finira notre vie à deux
Im Moment bin ich mit ihnenPour l'instant j'suis avec eux
Aber ich will nicht, dass es jetzt endetMais j'veux pas que ça se termine maintenant

Denn ich wollte, dass du die Erste bistCar j'voulais que tu sois la première
Ich wollte, dass du die Letzte bistJ'voulais que tu sois la dernière
Das alles ist kein SpielTout ça n'est pas un jeu
Sich zu binden ist gefährlichS'attacher c'est dangereux
Bitte mach keine Umstände (keine Umstände)S'il-te-plaît ne fais pas de manières (de manières)
Ich wollte, dass du der Erste bist, jaJ'voulais que tu sois le premier, ouais
Ich wollte, dass du der Letzte bistJ'voulais que tu sois le dernier
Aber das alles ist kein SpielMais tout ça n'est pas un jeu
Sich zu binden ist gefährlichS'attacher c'est dangereux
Wohin wird uns das alles führen?Où est-ce que tout ça va nous mener?
Wohin wird uns das alles führen?Où tout ça va nous mener?

Komm schon, ich nehme dich mitAllez viens, je t'emmène
Wir beide gehen spazierenTous les deux on se promène
Es gibt zu viel Liebe, ich will keinen Hass mehrY'a trop d'amour, j'veux plus de haine
Komm schon, lass uns gehen (lass uns gehen)Allez viens on y va (on y va)
Ja, ich verspreche dir, dass wir uns lieben werden (dass wir uns lieben werden)Oui, j'te promets qu'on s'aimera (qu'on s'aimera)
Unter der Sonne von PanamaSous le soleil de Panama
Oder der Kälte von KanadaOu le froid du Canada
Egal, ich gehe, wo du hingehstT'façon j'irai où tu iras

Denn ich wollte, dass du die Erste bistCar j'voulais que tu sois la première
Ich wollte, dass du die Letzte bistJ'voulais que tu sois la dernière
Das alles ist kein SpielTout ça n'est pas un jeu
Sich zu binden ist gefährlichS'attacher c'est dangereux
Bitte mach keine UmständeS'il-te-plaît ne fais pas de manières
Ich wollte, dass du der Erste bist, jaJ'voulais que tu sois le premier, ouais
Ich wollte, dass du der Letzte bistJ'voulais que tu sois le dernier
Aber das alles ist kein SpielMais tout ça n'est pas un jeu
Sich zu binden ist gefährlichS'attacher c'est dangereux
Wohin wird uns das alles führen?Où est-ce que tout ça va nous mener?

Wohin wird uns das alles führen?Où est-ce que tout ça va nous mener?
Schließlich hast du mich trotzdem verlassenAprès tout tu m'as quand même abandonné
Wohin wird uns das alles führen?Où est-ce que tout ça va nous mener?
Noch einmal habe ich dir vergeben, ja, ich habe dir vergebenEncore une fois j't'ai pardonné, ouais j't'ai pardonné
Wohin wird uns das alles führen?Où est-ce que tout ça va nous mener?
Du hast mich trotzdem verlassenTu m'as quand même abandonné
Wohin wird uns das alles führen?Où est-ce que tout ça va nous mener?
Noch einmal, ja, ich habe dir vergeben, jaEncore une fois, ouais j't'ai pardonné, ouais