Oh La Folle

Oh Die Verrückte

Oh La Folle

Sie hat pa-pa-geschlitteltElle a pa-pa-patiné
In einem Herzen, das nicht pa-pa-pagieren kannDans un cœur qui peut pas-pas-pas payer
Es stand geschrieben auf dem pa-pa-PapierC'était écrit sur l'pa-pa-papier
In der Liebe, kein-pas-pas MitleidEn amour, pas-pas-pas d'pitié
Tonnen von Scheinen verstreutDes tonnes de liasses éparpillées
Voll mit Rechnungen, nicht-pas-pas sortiertPlein d'factures pas-pas triées
Er arbeitet nicht für das VaterlandIl taffe pas pour la patrie
Sondern nur für sie und die FamilieMais que pour elle et la fratrie

Sie, sie halluziniertElle, elle hallucine
Über das Leben ihrer FreundinnenSur la vie de ses copines
Über das Leben ihrer CousinenSur la vie de ses cousines
Sie will auch den Dreh raus habenElle veut aussi avoir la combine

Sie will ihr Leben lebenElle veut vivre sa vie
Mit dem Mann ihres LebensAvec l'homme de sa vie
Sie würde ihm ihr Leben gebenElle lui donnerait sa vie
Doch er macht ZickenMais lui fait des manières

Doch er macht ZickenMais lui fait des manières
Immer in guter GesellschaftToujours en bonne compagnie
Nein, das ist nicht ihre FreundinNon c'est pas son amie
Sie werden im Campanile endenIls vont finir à Campanile
Ja, er macht ZickenOuais, il fait des manières
Ihre Beziehung ist nicht von gesternLeur relation date pas d'hier
Sie wird dein Leben ruinierenElle va ruiner ta vie
Und du fällst in ihre FalleEt toi tu tombes dans son piège

Oh-oh, die VerrückteOh-oh, la folle
Oh, die VerrückteOh, la folle
Oh, die Verrückte, sie ist mit deinem corazón verschwundenOh, la folle elle est repartie avec ton corazón

Oh, der VerrückteOh, le fou
Oh, der VerrückteOh, le fou
Oh, der Verrückte, er hat alles kaputt gemacht, er ist total pleiteOh, le fou, il s'est fait péter, il a tout cave-pou

Sie sind alle schönElles sont toutes belles
Oh, wie schön sie sindOh, qu'elles sont belles
Sie haben dich alle in die Scheiße gebrachtElles t'ont toutes mis dans la merde
Oh-oh, in die ScheißeOh-oh, dans la merde

Sie sind alle schön (sie sind alle schön)Elles sont toutes belles (elles sont toutes belles)
Oh, wie schön sie sind (wie schön sie sind)Oh qu'elles sont belles (qu'elles sont belles)
Sie haben dich alle in die Scheiße gebrachtElles t'ont toutes mis dans la merde
Oh-oh, in die ScheißeOh-oh dans la merde
Aber wie dumm er ist (wie dumm er ist)Mais qu'il est bête (qu’il est bête)
Oh, wie dumm du bistOh que t’es bête
Sie haben dich alle in die Scheiße gebrachtElles t'ont toutes mis dans la merde
Eh, in die ScheißeEh dans la merde

Anstatt aufzuhören, hast du weitergemachtAu lieu d’arrêter, t'as continué
Du hast nicht mal mehr Geld zum EssenT'as même plus d'sous pour cantiner
Sie hat dir dein Herz und dein ruiniertes Konto genommenElle t’a pris ton cœur et ton compte ruiné
Sie hatte dein Handy und deinen PIN-CodeElle avait ton phone et ton code pin
Wenn das dich beruhigt, es gibt nichts SchlimmeresSi ça peut t'rassurer, y a pas pire
Wir reden nicht mehr von Scheinen, sondern von CentOn parle plus d'liasses mais de centimes
Wir reden nicht mehr von Liebe oder GefühlenOn parle plus d'amour ni de sentiments
Sondern nur von einem Mädchen, das sich gewunden hatMais juste d'une meuf qui se dandinait

Doch er macht ZickenMais lui fait des manières
Immer in guter GesellschaftToujours en bonne compagnie
Nein, das ist nicht ihre FreundinNon c'est pas son amie
Sie werden im Campanile endenIls vont finir à campanile
Ja, er macht ZickenOuais, il fait des manières
Ihre Beziehung ist nicht von gesternLeur relation date pas d'hier
Sie wird dein Leben ruinierenElle va ruiner ta vie
Und du fällst in ihre FalleEt toi tu tombes dans son piège