Qu'est Ce Que T'as?

Wat Heb Je?

Qu'est Ce Que T'as?

Kijk naar mij, ikRegarde-moi, moi
Kijk naar mij, kijk naar mijRegarde-moi, regarde-moi
Kijk naar mijRegarde-moi

Laat ons zien wie je bent, wat je doetMontrez nous qui vous êtes, c’que vous faites
Niemand wil praten over zijn verledenPersonne veut parler d’son passé
Ja, maar wij willen weten wie ons in de gaten houdtOui mais nous on veut savoir qui nous guette
Wie is er klaar om op ons te spugenQui est prêt sur nous à cracher
Ja, ben je klaar om jezelf te verknallen, onbegrepen en boosOui t’es prêt à t’gâcher, incompris et fâché
Je verbergt je hele levenTu passes toute ta vie à t’cacher
Ja, ben je klaar om jezelf te verknallen, onbegrepen en boosOui t’es prêt à t’gâcher, incompris et fâché
Je verliest je hele levenTu passes toute ta vie à t’lasser
Maar vertel ons, wat wil je?Mais dis-nous, tu veux quoi?
Ik heb niet alles, ik kan de wereld niet opnieuw makenJ’ai pas tout, j’peux pas refaire un monde
Ja, vertel ons, wat wil je?Ouais dis-nous, tu veux quoi?
Met hen ga ik knallenAvec eux j’vais arriver en bombe

Ik heb mijn mensen gepakt en ben weggegaan, ben weggegaanJ’ai pris ma mif et j’me suis taillée, j’me suis taillée
Voor geen enkel bedrag, man, heb ik gestotterd, heb ik gestotterdDevant aucune somme, gros, j’ai bégayé, j’ai bégayé
Ja, ik heb mijn mensen gepakt en ben weggegaan, ben weggegaanOuais j’ai pris ma mif et j’me suis taillée, j’me suis taillée
Voor niemand ben ik op mijn knieën gegaan, ben ik op mijn knieën gegaanDevant aucune personne j’me suis agenouillée, j’me suis agenouillée

Maar wat heb je? (Maar wat heb je?)Mais qu’est-c’que t’as? (Mais qu’est-c’que t’as?)
Er is vast iets dat je op je hart hebtY’a bien quelque chose que t’as sur le cœur
Maar dat je niet zegt, maar dat je niet zegtMais que tu n’dis pas, mais que tu n’dis pas
Kom op, praat met me, en als je met me praatVas-y parle-moi, et quand tu m’parles
Wil ik je ogen zien, dus kijk naar mij (dus kijk naar mij)J’veux voir tes yeux alors regarde-moi (alors regarde-moi)
Dus kijk naar mijAlors regarde-moi

Niemand helpt je meer, houdt van jePlus personne vous aide, vous aime
Je woorden worden terzijde geschovenVos paroles sont mises en aparté
Je wilde je mooie leven, je kleine meisjeTu voulais ta belle vie, ta p'tite fille
Je mooie auto, behalve datTa jolie voiture à part que
Je problemen stapelen zich opTes soucis s’accumulent-mulent-mulent-mulent
Voor anderen doe je alsofPour les autres tu simules-mules-mules-mules
Te veel dingen verberg jeTrop de choses tu dissimules-mules-mules-mules
De ellende stimuleert jeLa galère te stimule-mule-mule-mule
Ik wilde mijn mensen meenemen en weggaanJ’voulais prendre ma mif et me tailler
Ik wil iedereen laten leven, ook al ben ik pas twintigJ’veux faire vivre tout l’monde, même si j’ai qu’vingt balais
Ze wilden me bang maken, maar ik ben toch gegaanOn a voulu m’faire peur mais j’y suis quand même allée
En uiteindelijk ben ik bij Purple MoneyEt au final j’suis chez Purple Money

Ik heb mijn mensen gepakt en ben weggegaan, ben weggegaanJ’ai pris ma mif et j’me suis taillée, j’me suis taillée
Voor geen enkel bedrag, man, heb ik gestotterd, heb ik gestotterdDevant aucune somme, gros, j’ai bégayé, j’ai bégayé
Ja, ik heb mijn mensen gepakt en ben weggegaan, ben weggegaanOuais, j'ai pris ma mif et j’me suis taillée, j’me suis taillée
Voor niemand ben ik op mijn knieën gegaan, ben ik op mijn knieën gegaanDevant aucune personne j’me suis agenouillée, j’me suis agenouillée

Maar wat heb je? (Maar wat heb je?)Mais qu’est-c’que t’as? (Mais qu’est-c’que t’as?)
Er is vast iets dat je op je hart hebtY’a bien quelque chose que t’as sur le cœur
Maar dat je niet zegt, maar dat je niet zegtMais que tu n’dis pas, mais que tu n’dis pas
Kom op, praat met me, en als je met me praatVas-y parle-moi, et quand tu m’parles
Wil ik je ogen zien, dus kijk naar mij (dus kijk naar mij)J’veux voir tes yeux alors regarde-moi (alors regarde-moi)
Dus kijk naar mijAlors regarde-moi