Slipping Away

S'échapper

Slipping Away

J'ai dit que je ne pleurerais pasI said I wouldn't cry
Le jour où tu diras adieuThe day you say goodbye
Ce n'est pas comme si je ne te reverrais jamaisIt's not like I'll never see you again
Je suppose que les choses dont tu as besoinI guess the things you need
Tu ne peux tout simplement pas les obtenir de moiYou just can't get from me
Mais tu peux encore me contacter de temps en tempsBut you still can reach out to me now and then

Ma tête tourne en rondMy head is spinning round
Toutes mes défenses sont à terreAll my defenses down
J'ai tenu le monde entre mes mainsI have held the world in my hands
Mais je ne peux pas t'empêcher de t'échapperBut I can't keep you from slipping away

Si le temps me montre la grâceIf time will show me grace
Et que tu vas vers un meilleur endroitAnd you to a better place
Alors je peux vivre en sachant que ce n'était pas en vainThen I can live knowing it wasn't in vain
Ça fait si mal de savoir que l'amour signifie laisser partirIt hurts so much to know when love means letting go
Et personne ne peut me dire qu'ils ont ressenti ma douleurAnd no one can tell me that they've felt my pain

Aucune force ne peut t'arrêter maintenantNo strength can stop you now
Quelqu'un peut-il me montrer commentWill someone show me how
Comment revivre tout çaHow to live it over again
Parce que je ne peux pas t'empêcher de t'échapper'Cause I can't keep you from slipping away

Je ne briserai jamais ton pouvoir sur moiI will never break your power over me
Je ne pourrais jamais chasser l'idée de toi brûlant dans mon espritI could never shake the thought of you burning in my mind
Tu es tout ce que je voisYou're all I see

Ma tête tourne en rondMy head is spinning round
Toutes mes défenses sont à terreAll my defenses down
J'ai tenu le monde entre mes mainsI have held the world in my hands
Mais je ne peux pas t'empêcher de t'échapperBut I can't keep you from slipping away

Oh, je ne peux pas t'empêcher de t'échapperOh, I can't keep you from slipping away
Oh, S'échapperOh, Slipping away