It's a Dirty Job

Es ist ein schmutziger Job

It's a Dirty Job

Mit Mr. Universe in einem chauffierten Rolls-Royce auszugehenGoing out with Mr. Universe in a chauffeured Rolls-Royce
Ein Typ versichert euch, ich hatte nicht viel WahlA dude assures y'all I didn't have much choice
Also wenn Mel Gibson morgen anruft, sagt ihm, ich bin nicht daSo when Mel Gibson calls tomorrow, tell him I'm not home

Kommen und gehen, ich könnte etwas Zeit für mich gebrauchenEasy come, easy go, I could use some time alone
All diese Männer jagen mich, wenn man es genau betrachtetAll these men chasing me when you get down to it
Es ist ein schmutziger Job, aber jemand muss es tunIt's a dirty job, but somebody's gotta do it

Mein negativer Cashflow macht mich ein bisschen nervösMy negative cash-flow is making me kinda nervous
Also habe ich einen Job bei einem Escort-Service angenommenSo I went and took a job at an escort service
Mit reichen alten Männern zum Abendessen auszugehen ist in OrdnungGoing out with rich old men to dinner is alright
Aber unter den Männern bist du wieder heute AbendBut among the men, you again tonight

Ich habe es gekocht, also muss ich wohl darauf herumkauenI cooked it off, so I guess I'll have to chew it
Es ist ein schmutziger Job, aber jemand muss es tunIt's a dirty job, but somebody's gotta do it
Dieses hübsche Gesicht von mir war schon immer ein FluchThis pretty face of mine has always been a curse

Aber in letzter Zeit wird es immer schlimmerBut lately it's been getting worse and worse
Männer rufen mich an und sagen, Baby, lass uns tanzen gehenMen call me up sayin' baby, let's go out and dance
Was sie wirklich wollen, ist, in meine Hose zu kommen!All they really want to do is get into my pants!

Es ist mein einziger freier Abend, ich denke, ich bleibe allein zu HauseIt's my one night off, I think I'll spend it home alone
Halte einen niedrigen Profil und trenne das TelefonKeep a low profile and disconnect the phone
Lässig in meinem Sessel zurückgelehnt, den Fernseher eingeschaltetKicked back in my easy chair, turned on the TV

Als ein Mann auftaucht und sagt, dass ich gerade im Lotto gewonnen habeWhen a man comes on and says that I just won the lottery
Ich wollte cool bleiben, aber ich schätze, ich habe es vermasseltI was trying to be cool, but I guess I'da blew it
Es ist ein schmutziger Job, aber jemand muss es tunIt's a dirty job, but somebody's gotta do it