Aftershocks

Réplicas

Aftershocks

La tragedia ha desaparecido y el polvo se ha asentadoThe drama's faded and the dust has settled down
Y los saqueos han terminado y los bomberos, supongo que finalmente se han idoAnd the looting's over and the firs, I guess they're finally out
Y la vida sigue y sigue y sigue,And life goes on and on and on,
Aunque ligeramente sacudidaThough slightly shaken

Ya no hay urgencia ni gritos, ni cosas rompiéndoseNo more urgency or screaming, or things breaking
Y hemos estado aquí antesAnd we've been here before
Preparándonos en las entradasBracing ourselves in the doorways

Para las réplicas...For the aftershocks...
Te atraparán cada vezThey'll get you everytime
Las réplicas...The aftershocks...
Justo cuando crees que estás bienJust when you think you're fine

El océano parece no importarleThe ocean doesn't seem to mind
Y el cielo sigue viéndose igual, aunque un poco grisAnd the sky still looks the same, if a little gray
Así que solo beberé este vino rescatadoSo I'll just drink this rescued wine
Y me preguntaré por qué vine de todos modosAnd wonder why I came anyway
Y hemos estado aquí antesAnd we've been here before
Parados asustados dentro de estas entradasStanding scared inside these doorways
Esperando las réplicas...Waiting for the aftershocks...

Para las réplicas...For the aftershocks...
Te atraparán cada vezThey'll get you everytime
Las réplicas...The aftershocks...
Justo cuando crees que estás bienJust when you think you're fine

El día que te fuiste hice todas esas cosas de amante heridoOn the day you left I did all those broken lover things
Me quedé en la playa tormentosa, mirando la mareaI stood ut on the stormy beach, staring at the tide
Una heroína en una escena romántica y trágica desde lejosA heroine in a romantic, tragic scene from far away
Durante semanas lloréFor weeks I cried
En cada réplicaAt every aftershock

Para las réplicas...For the aftershocks...
Te atraparán cada vezThey'll get you everytime
Las réplicas...The aftershocks...
Justo cuando crees que estás bienJust when you think you're fine