Abschied Abschied

Farewell Farewell

Abschied, abschied von dir, der hören willFarewell, farewell to you who would hear
Ihr einsamen Reisenden alleYou lonely travellers all
Die kalten Nordwinde werden wieder wehenThe cold north winds will blow again
Der gewundene Weg ruft.The winding road does call.

Und wirst du niemals zurückkehren, um zu sehenAnd will you never return to see
Deine verletzten und geschundenen SöhneYour bruised and beaten sons
Oh ich würde, ich würde, wenn ich willkommen wäreO I would, I would if welcome I were
Denn sie verabscheuen mich alle.For they loathe me every one.

Und wirst du niemals den Stoff schneidenAnd will you never cut the cloth
Noch das Licht trinken, das sein wirdNor drink the light to be
Und kannst du niemals ein Jahr schwörenAnd can you never swear a year
Für niemanden außer ihm.To anyone but he.

Nein, ich werde niemals den Stoff schneidenNo I will never cut the cloth
Noch das Licht trinken, das sein wirdNor drink the light to be
Aber ich schwöre ein Jahr für den, der liegtBut I'll swear a year to he who lies
Schlafend neben mir.Asleep alongside of me.

Abschied, abschied von dir, der hören willFarewell, farewell to you who would hear
Ihr einsamen Reisenden alleYou lonely travellers all
Die kalten Nordwinde werden wieder wehenThe cold north winds will blow again
Der gewundene Weg ruft.The winding road does call.