I Live Not Where I Love

No vivo donde amo

I Live Not Where I Love

¡Oh, venid todas las doncellas que viven lejos!
O Come all ye maids who live at a distance
Muchos están a una milla de tu balanceo
Many's a mile from off your sway
Ven a ayudarme en este momento
Come and assist me this very moment
Para que pase algún tiempo
For to pass away some time
Cantando dulcemente y completamente
Singing sweetly and completely
Canciones de placer y de amor
Songs of pleasure and of love
Para mí el corazón está con él por completo
For me heart is with him altogether
Aunque no vivo donde amo
Though I live not where I love

Cuando duermo sueño contigo
When I sleep I dream about you
Cuando me despierto, no descanso
When I wake I take no rest
Cada momento pensando en ti
Every moment thinking on you
Mi corazón está fijado en tu pecho
My heart o'er fixed in your breast
Pero aunque la distancia lejana
But although far distance
Puede ser de ayuda
May be of assistance
Si de mi mente tu amor quita
If from my mind your love remove
Para mí el corazón está con él por completo
For me heart is with him altogether
Aunque no vivo donde amo
Though I live not where I love

Todo el mundo será de una sola religión
All the world shall be of one religion
Todos los seres vivos dejarán de morir
All living things shall cease to die
Si alguna vez debiese ser falso a mi joya
If ever I should prove false to my jewel
O de cualquier manera que su amor niegue
Or any way his love deny
Oh, el mundo cambiará
Oh the world shall change
Y ser muy extraño
And be most strange
Si de mi mente tu amor quita
If from my mind your love remove
Para mí el corazón está con él por completo
For me heart is with him altogether
Aunque no vivo donde amo
Though I live not where I love

Así que adiós muchacho y adiós Lassies
So farewell lad and farewell lassies
Ahora creo que he hecho mi elección
Now I think I've made my choice
Me iré a la montaña de allá
I will away to yonder mountain
Donde creo que oigo su voz
Where I think I hear his voice
Y si él hueca yo seguiré
And if he hollows I will follow
Alrededor del mundo, aunque es tan amplia
Around the world though it is so wide
Para el joven Thomas él prometió
For young Thomas he did promise
Debería ser su esposa legal
I should be his lawful bride

¡Oh, venid todas las doncellas que viven lejos!
O Come all ye maids who live at a distance
Muchos están a una milla de tu balanceo
Many's a mile from off your sway
Ven a ayudarme en este momento
Come and assist me this very moment
Para que pase algún tiempo
For to pass away some time
Cantando dulcemente y completamente
Singing sweetly and completely
Canciones de placer y de amor
Songs of pleasure and of love
Para mí el corazón está con él por completo
For me heart is with him altogether
Aunque no vivo donde amo
Though I live not where I love