Rose von Allendale

Rose Of Allendale

Der Mond war hell, die Nacht war klarThe moon was bright, the night was clear
Kein Lüftchen wehte über das MeerNo breeze came over the sea
Als Mary ihr Hochlandheim verließWhen Mary left her highland home
Und mit mir hinauszogAnd wandered forth with me
Die Blumen schmückten den BerghangThe flowers be-decked the mountainside
Und der Duft erfüllte das TalAnd fragrance filled the vale
Doch die süßeste Blume dortBut by far the sweetest flower there
War die Rose von AllendaleWas the Rose of Allendale

Oh, die Rose von AllendaleOh the Rose of Allendale
Süße Rose von AllendaleSweet Rose of Allendale
Die süßeste Blume dortBy far the sweetest flower there
War die Rose von AllendaleWas the Rose of Allendale

Wo immer ich wanderte, nach Osten oder WestenWhere e'er I wandered east or west
Obwohl das Schicksal trübteThough fate began to lour
War sie mir stets ein TrostA solace still was she to me
In der einsamen Stunde der TrauerIn sorrow's lonely hour
Als Stürme unser einsames Boot peitschtenWhen tempests lashed our lonely barque
Und ihr zitterndes Segel rissenAnd rent her quivering sail
Form einer Maid widerstand dem SturmOne maiden's form withstood the storm
Es war die Rose von Allendale'Twas the Rose of Allendale

Oh, süße Rose von AllendaleOh sweet Rose of Allendale
Süße Rose von AllendaleSweet Rose of Allendale
Form einer Maid widerstand dem SturmOne maiden's form withstood the storm
Es war die Rose von Allendale'Twas the Rose of Allendale

Und als meine fiebernden Lippen trocken warenAnd when my fever'd lips were parched
Auf Afrikas brennenden SandenOn Afric's burning sands
Flüsterte sie Hoffnungen auf GlückShe whispered hopes of happiness
Und Geschichten aus fernen LändernAnd tales of distant lands
Mein Leben war eine WüsteMy life has been a wilderness
Vom Rad des Schicksals ungesegnetUnblessed by fortune's wheel
Hätte das Schicksal meine Liebe nicht mit ihrer verbundenHad fate not linked my love to hers
Die Rose von AllendaleThe Rose of Allendale

Oh, süße Rose von AllendaleOh sweet Rose of Allendale
Süße Rose von AllendaleSweet Rose of Allendale
Hätte das Schicksal meine Liebe nicht mit ihrer verbundenHad fate not linked my love to hers
Die Rose von AllendaleThe Rose of Allendale