Roos van Allendale

Rose Of Allendale

De maan was helder, de nacht was klaarThe moon was bright, the night was clear
Geen briesje kwam over de zeeNo breeze came over the sea
Toen Mary haar hoogland thuis verlietWhen Mary left her highland home
En met mij verder trokAnd wandered forth with me
De bloemen sierden de berghellingThe flowers be-decked the mountainside
En geur vulde de valleiAnd fragrance filled the vale
Maar verreweg de zoetste bloem daarBut by far the sweetest flower there
Was de Roos van AllendaleWas the Rose of Allendale

Oh de Roos van AllendaleOh the Rose of Allendale
Zoete Roos van AllendaleSweet Rose of Allendale
Verreweg de zoetste bloem daarBy far the sweetest flower there
Was de Roos van AllendaleWas the Rose of Allendale

Waar ik ook zwierf, oost of westWhere e'er I wandered east or west
Hoewel het lot begon te somberenThough fate began to lour
Was zij nog steeds een troost voor mijA solace still was she to me
In de eenzame uren van verdrietIn sorrow's lonely hour
Toen stormen onze eenzame boot teisterdenWhen tempests lashed our lonely barque
En haar trillende zeil scheurdeAnd rent her quivering sail
Weerhield één maagd de stormOne maiden's form withstood the storm
'Twas de Roos van Allendale'Twas the Rose of Allendale

Oh zoete Roos van AllendaleOh sweet Rose of Allendale
Zoete Roos van AllendaleSweet Rose of Allendale
Weerhield één maagd de stormOne maiden's form withstood the storm
'Twas de Roos van Allendale'Twas the Rose of Allendale

En toen mijn verhitte lippen dorsttenAnd when my fever'd lips were parched
Op de brandende zand van AfrikaOn Afric's burning sands
Flüsterde ze hoop op gelukShe whispered hopes of happiness
En verhalen van verre landenAnd tales of distant lands
Mijn leven is een woestenij geweestMy life has been a wilderness
Ongezegend door het lotUnblessed by fortune's wheel
Had het lot mijn liefde niet aan de hare verbondenHad fate not linked my love to hers
De Roos van AllendaleThe Rose of Allendale

Oh zoete Roos van AllendaleOh sweet Rose of Allendale
Zoete Roos van AllendaleSweet Rose of Allendale
Had het lot mijn liefde niet aan de hare verbondenHad fate not linked my love to hers
De Roos van AllendaleThe Rose of Allendale