Gegen den Strom (Gegen den Wind)

A Contratiempo (A Contra Viento)

Es ist das vierte Mal, dass sie mich bittet, dich zu holenEs la cuarta vez que me pide que venga a buscarte
Und ich habe zugestimmt, weil ich weiß, wie schlecht es ohne dich istY yo acepte por que se lo mal que esta sin ti
Ich bin Zeuge, dass sie schon mit ihr gesprochen hatYo soy testigo que ya hablo con ella
Und sie sagte, das Beste wäre, sich zu trennenY le dijo que lo mejor era separarse
Warum verzeihst du ihm nicht?¿Por que no lo perdonas?
Vielleicht könntet ihr etwas Neues anfangen?¿Tal vez pordrian comensar algo nuevo?
Oder geht es dir nicht schlecht ohne ihn?¿O es que tu no estas mal sin el?

Alles läuft gutTodo va bien
Mir geht es perfektTodo me va perfecto
Meine Welt dreht sich ohne ihn, wenn auch ein wenig langsamMi mundo gira sin el si acaso si acaso un poco lento
Aber es wird besser, verbessert sich mit jedem MomentPero mejora, mejorandose a cada momento
Mein Glück ändert sichEsta cambiando mi suerte
Ich habe aufgehört, gegen den Strom zu schwimmenYa deje de moverme a contratiempo

Sag es ihr, sag es ihrDicelo dicelo
Sag ihr, dass ich mich riesig fühleDile que me siento gigante
Und dass ich mich nie besser gefühlt habeY que nunca me pude sentir mejor
Und sag ihr, dass keine Spur mehr bleibtY dile que no queda ni huella
Von dem, was einmal ihre große Liebe warDe aquello que fuera su gran amor

Und sag ihr, dass sie nicht mehr nach mir fragen sollY dile que ya no pregunte por mi
Ich habe genug davon, es ihr so oft zu sagenQue ya estoy arta de decirle tantas veces
All den Leuten, die über ihn reden, die mir von ihm erzählenA toda la gente que habla de el, que me habla por el

Die gleiche Geschichte, das gleiche MärchenLa misma historia el mismo cuento
(Die gleiche Geschichte)(La misma hirtoria)
Die gleiche Wolke aus LügenLa misma nube de mentiras
(Lügen)(Mentiras)
Mit denen ich das Leid verstecke, das ich in mir trageCon las que escondo el sufrimiento que llevo por dentro
Denn ohne ihn dreht sich die Welt sehr langsamPor que sin el gira el mundo muy lento
Und mein Leben bewegt sich Tag und NachtY mi vida se mueve de noche y de dia
Gegen den StromA contratiempo
Gegen den StromA contratiempo

Die gleiche Geschichte, das gleiche MärchenLa misma historia el mismo cuento
(Die gleiche Geschichte)(La misma hirtoria)
Die gleiche Wolke aus LügenLa misma nube de mentiras
(Lügen)(Mentiras)
Von denen ich nie etwas wussteQue nunca supe yo de ellas
(Von denen ich nie wusste)(Que nunca supe)
Und die Wahrheit ist, dass es mir zu wissen, dass er mich betrogen hatY la verdad es que saber de su engaño su engaño
Zu viel Schmerz zugefügt hatMe a hecho demaciado daño

Sag, dass er nicht mehr insistieren sollDile que ya no insista
Sag, dass er keine Rosen schicken sollDile que no mande rosas
Ich kann weiterhin gegen den Strom schwimmenPuedo seguir a contratiempo
Gegen den StromA contratiempo
Und er, er kann bei seiner Frau bleibenY el, el puede quedarse con su esposa

Ich könnte nicht zu ihm zurückkehrenEs que no podria volver con el
Selbst wenn ich verrückt wäreAunque estubiera loca
Denn wenn er frei bleibt, dann wegen mirPor que si el queda libre es por mi
Sie hat ein ZuhauseElla tiene un hogar
Und ich glaube, das Beste ist, dass ich das respektiereY yo creo que lo mejor es que yo lo respete
Sag, sag, dass ich schon eine andere Liebe habeDile dile que ya tengo otro amor
Sag es, was ich allen sageDile lo que le digo a todos

Die gleiche Geschichte, das gleiche MärchenLa misma historia el mismo cuento
(Die gleiche Geschichte)(La misma hirtoria)
Die gleiche Wolke aus LügenLa misma nube de mentiras
(Lügen)(Mentiras)
Mit denen ich das Leid verstecke, das ich in mir trageCon las que escondo el sufrimiento que llevo por dentro
Denn ohne ihn dreht sich die Welt sehr langsamPor que sin el gira el mundo muy lento
Und mein Leben bewegt sich Tag und NachtY mi vida se mueve de noche y de dia
Gegen den StromA contratiempo
Gegen den StromA contratiempo

Die gleiche Geschichte, das gleiche MärchenLa misma historia el mismo cuento
(Die gleiche Geschichte)(La misma hirtoria)
Die gleiche Wolke aus LügenLa misma nube de mentiras
(Lügen)(Mentiras)
Von denen ich nie etwas wussteQue nunca supe yo de ellas
(Von denen ich nie wusste)(Que nunca supe)
Und die Wahrheit ist, dass es mir zu wissen, dass er mich betrogen hatY la verdad es que saber de su engaño su engaño
Zu viel Schmerz zugefügt hatMe a hecho demaciado daño

Sag, dass er nicht mehr insistieren sollDile que ya no insista
Sag, dass er keine Rosen schicken sollDile que no mande rosas
Ich kann weiterhin gegen den Strom schwimmenPuedo seguir a contratiempo
Gegen den StromA contratiempo
Und er, er kann bei seiner Frau bleibenY el, el puede quedarse con su esposa

Die gleiche Wolke aus LügenLa misma nube de mentiras

Die gleiche Geschichte, das gleiche MärchenLa misma historia el mismo cuento