Only A Dream

Solo un sueño

Only A Dream

Puedo recordar el sonido del vientoI can recall the sound of the wind
Mientras soplaba entre los árboles y estos se doblabanAs it blew through the trees and the trees would bend
Puedo recordar el olor de la lluviaI can recall the smell of the rain
En una noche calurosa de veranoOn a hot summer night
Entrando por la pantallaComing through the screen

Me arrastraba a tu cama cuando los relámpagos brillabanI'd crawl in your bed when the lightning flashed
Y aún estaría allí cuando la tormenta pasaraAnd I'd still be there when the storm had passed
Muerto para el mundo, hasta que la mañana lanzaraDead to the world, to the morning cast
Su luz por toda tu habitaciónIts light all around your room

Vivíamos en una calle donde la sombra de los altos olmosWe lived on a street where the tall elm shade
Era tan verde como el pasto y tan fresca como una hojaWas as green as the grass and as cool as a blade
Que sostenías entre tus dientes mientras estábamos acostados de espaldasThat you held in your teeth as we lay on our backs
Mirando hacia arriba al azul y el azul nos miraba de vueltaStaring up at the blue and the blue stared back

Solía creer que éramos como esos árbolesI used to believe we were just like those trees
Habíamos crecido tan altos y orgullosos como queríamosWe'd grown just as tall and as proud as we pleased
Con nuestros pies en el suelo y nuestros brazos en la brisaWith our feet on the ground and our arms in the breeze
Bajo un cielo protectorUnder a sheltering sky

Hazme girar, y hazme dar vueltasTwirl me about, and twirl me around
Déjame marearme y caer al sueloLet me grow dizzy and fall to the ground
Y cuando te mire mirándome desde arriba,And when I look up at you looking down,
Dime que fue solo un sueñoSay it was only a dream

Un gran camión estaba estacionado en el camino un díaA big truck was parked in the drive one day
Nos envolvieron en papel y nos mudaronThey wrapped us in paper and moved us away
Tu habitación ya no estaba al lado de la míaYour room was no longer next door to mine
Y esa cosa de hermana menor ya estaba pasada de moda para entoncesAnd this kid sister thing was old by that time

Pero oh cómo nuestros sueños chocaban en la nocheBut oh how our dreams went bump in the night
Y las voces abajo peleandoAnd the voices downstairs getting into a fight
Y al día siguiente un silencio que se podía cortar con un cuchilloAnd the next day a silence you could cut with a knife
Y sentir como una hoja en tu gargantaAnd feel like a blade at your throat

Hazme girar y hazme dar vueltasTwirl me about and twirl me around
Déjame marearme y caer al sueloLet me grow dizzy and fall to the ground
Cuando te mire mirándome desde arribaWhen I look up at you looking down
Dilo como si fuera solo un sueñoSay it as only a dream

El día que te fuiste de casa comenzaste tempranoThe day you left home you got an early start
Vi tu auto retroceder en la oscuridadI watched your car back out in the dark
Abrí la puerta de tu habitación al final del pasilloI opened the door to your room down the hall
Encendí la luzI turned on the light
Y todo lo que viAnd all that I saw
Fue una cama y un escritorio y un par de tachuelasWas a bed and a desk and couple of tacks
Sin señales de alguien que espera regresarNo sign of someone who expects to be back
Debe haber sido una maleta del demonio la que empacasteIt must have been one hell of a suitcase you packed

Hazme girar, hazme dar vueltasTwirl me about, twirl me around
Déjame marearme y caer al sueloLet me grow dizzy and fall to the ground
Cuando te mire mirándome desde arribaWhen I look up at you looking down
Dime que fue solo un sueñoSay it was only a dream