Separate Ways

Getrennte Wege

Separate Ways

Küsse und UmarmungenKisses and embraces
Sind nur Erinnerungen, die wir teiltenThey're just memories we used to share
Uns gegenseitig haltendHolding each other
Haben wir alles weggeworfen, als ob es uns nicht interessiert hätteWe threw it all away, like we never cared

Die Dinge sind nicht mehr wie früherThings just ain't what they used to be
Obwohl wir unseren Weg ohne einander fandenThough we found our way without each other
Hat es nicht geklappt, und es ist traurig zu sagenThings didn't work out, and it's sad to say
Wir lagen beide so falsch, sag mir, BabyWe were both so wrong, so tell me, baby

Was werden wir tunWhat are we gonna do
Jetzt, wo wir getrennte Wege gegangen sind?Now that we've gone separate ways?
Kann es zu spät sein?Can it be too late?
Was werden wir tunWhat are we gonna do
Jetzt, wo wir getrennte Wege gegangen sind?Now that we've gone separate ways?

Auf der Suche nach ZärtlichkeitSearching for tenderness
Sehen wir sie nicht mehr, und wir vermissen es ständigWe don't see them around, and we keep missing
Näher als je zuvorCloser than ever
Können wir neu anfangen? Junge, ich will wirklichCan we start again? Boy, I really

Die Dinge sind nicht mehr wie früherThings just ain't what they used to be
Obwohl wir unseren Weg ohne einander fandenThough we found our way without each other
Hat es nicht geklappt, und es ist traurig zu sagenThings didn't work out, and it's sad to say
Wir lagen beide so falsch, sag mir, BabyWe were both so wrong, so tell me, baby

Was werden wir tunWhat are we gonna do
Jetzt, wo wir getrennte Wege gegangen sind?Now that we've gone separate ways?
Kann es zu spät sein?Can it be too late?
Was werden wir tunWhat are we gonna do
Jetzt, wo wir getrennte Wege gegangen sind?Now that we've gone separate ways?

Ich werde nicht schauen (können wir alles neu anfangen?)I won't look (can we start all over?)
Ist es zu spät? (Können wir alles neu anfangen?)Is it too late? (Can we start all over?)
Können wir uns versöhnen? (Können wir alles neu anfangen?)Can we make amends? (Can we start all over?)
Können wir alles neu anfangen?Can we start all over?

Können wir alles neu anfangen?Can we start all over?
Können wir alles neu anfangen? (Noch einmal)Can we start all over? (Over again)
Können wir alles neu anfangen?Can we start all over?
Können wir alles neu anfangen?Can we start all over?

Also sag mir, BabySo tell me, baby
Was werden wir tunWhat are we gonna do
Jetzt, wo wir getrennte Wege gegangen sind?Now that we've gone separate ways?
Kann es zu spät sein?Can it be too late?
Was werden wir tunWhat are we gonna do
Jetzt, wo wir getrennte Wege gegangen sind?Now that we've gone separate ways?

[Am Telefon][On the phone]
Hallo?Hello?
Hey!Hey!
Oh, bist du's!Oh, it's you!
Hä, warum sagst du das so?Huh, why you say it like that?
Ich denke, du weißt warumI think you know why
Warte mal, lass uns nicht so anfangen!Wait a minute, let's not start like that!
Was meinst du, wie was?What do you mean, like what?
Schau, kannst du es wenigstens versuchen?Look, can you at least try?
Ich habe genug von den gleichen SpielenI'm tired of the same games
Ok! Schau, keine Spiele mehr, ich verspreche es!Ok! Look, no more games, I promise!
Nun, dann, vielleicht, werden wir sehenWell, then, maybe, we'll see

Also sag mir, BabySo tell me, baby
Was werden wir tunWhat are we gonna do
Jetzt, wo wir getrennte Wege gegangen sind?Now that we've gone separate ways?
Kann es zu spät sein?Can it be too late?
Was werden wir tunWhat are we gonna do
Jetzt, wo wir getrennte Wege gegangen sind?Now that we've gone separate ways?
Ooh, sag mir, sag mir, sag mirOoh, tell me, tell me, tell me

Was werden wir tunWhat are we gonna do
Jetzt, wo wir getrennte Wege gegangen sind? (Ich will es wissen)Now that we've gone separate ways? (I wanna know)
Kann es zu spät sein?Can it be too late?
Was werden wir tun?What are we gonna do?