Separate Ways

Caminos separados

Separate Ways

Besos y abrazosKisses and embraces
Son solo recuerdos que solíamos compartirThey're just memories we used to share
Abrazándose uno al otroHolding each other
Lo tiramos todo a la basura, como si nunca nos hubiera importadoWe threw it all away, like we never cared

Las cosas ya no son lo que solían serThings just ain't what they used to be
Aunque encontramos nuestro camino sin el otroThough we found our way without each other
Las cosas no salieron bien y es triste decirloThings didn't work out, and it's sad to say
Ambos estábamos muy equivocados, así que dime, cariñoWe were both so wrong, so tell me, baby

¿Qué vamos a hacer?What are we gonna do
¿Ahora que hemos tomado caminos separados?Now that we've gone separate ways?
¿Puede ser demasiado tarde?Can it be too late?
¿Qué vamos a hacer?What are we gonna do
¿Ahora que hemos tomado caminos separados?Now that we've gone separate ways?

Buscando la ternuraSearching for tenderness
No los vemos por aquí y seguimos perdiéndolosWe don't see them around, and we keep missing
Más cerca que nuncaCloser than ever
¿Podemos empezar de nuevo? ¡Vaya, de verdad!Can we start again? Boy, I really

Las cosas ya no son lo que solían serThings just ain't what they used to be
Aunque encontramos nuestro camino sin el otroThough we found our way without each other
Las cosas no salieron bien y es triste decirloThings didn't work out, and it's sad to say
Ambos estábamos muy equivocados, así que dime, cariñoWe were both so wrong, so tell me, baby

¿Qué vamos a hacer?What are we gonna do
¿Ahora que hemos tomado caminos separados?Now that we've gone separate ways?
¿Puede ser demasiado tarde?Can it be too late?
¿Qué vamos a hacer?What are we gonna do
¿Ahora que hemos tomado caminos separados?Now that we've gone separate ways?

No miraré (¿podemos empezar de nuevo?)I won't look (can we start all over?)
¿Es demasiado tarde? (¿Podemos empezar de nuevo?)Is it too late? (Can we start all over?)
¿Podemos hacer las paces? (¿Podemos empezar de nuevo?)Can we make amends? (Can we start all over?)
¿Podemos empezar de nuevo?Can we start all over?

¿Podemos empezar de nuevo?Can we start all over?
¿Podemos empezar de nuevo? (De nuevo)Can we start all over? (Over again)
¿Podemos empezar de nuevo?Can we start all over?
¿Podemos empezar de nuevo?Can we start all over?

Entonces dime, bebéSo tell me, baby
¿Qué vamos a hacer?What are we gonna do
¿Ahora que hemos tomado caminos separados?Now that we've gone separate ways?
¿Puede ser demasiado tarde?Can it be too late?
¿Qué vamos a hacer?What are we gonna do
¿Ahora que hemos tomado caminos separados?Now that we've gone separate ways?

[Por teléfono][On the phone]
¿Hola?Hello?
¡Ey!Hey!
¡Oh, eres tú!Oh, it's you!
¿Eh? ¿Por qué lo dices así?Huh, why you say it like that?
Creo que sabes por quéI think you know why
Espera un momento, ¡no empecemos así!Wait a minute, let's not start like that!
¿A qué te refieres con "como qué"?What do you mean, like what?
Mira, ¿puedes al menos intentarlo?Look, can you at least try?
Estoy cansado de los mismos juegosI'm tired of the same games
¡Vale! ¡Mira, no más juegos, lo prometo!Ok! Look, no more games, I promise!
Bueno, entonces, tal vez, ya veremosWell, then, maybe, we'll see

Entonces dime, bebéSo tell me, baby
¿Qué vamos a hacer?What are we gonna do
¿Ahora que hemos tomado caminos separados?Now that we've gone separate ways?
¿Puede ser demasiado tarde?Can it be too late?
¿Qué vamos a hacer?What are we gonna do
¿Ahora que hemos tomado caminos separados?Now that we've gone separate ways?
Ooh, dime, dime, dimeOoh, tell me, tell me, tell me

¿Qué vamos a hacer?What are we gonna do
¿Ahora que nos hemos separado? (Quiero saber)Now that we've gone separate ways? (I wanna know)
¿Puede ser demasiado tarde?Can it be too late?
¿Qué vamos a hacer?What are we gonna do?