Your Rain

Jouw Regen

Your Rain

Dansend weer alleen, weer, mijn regen valtDancing alone again, again, my rain falling
Alleen de geur van jou blijft, om met me te dansen.Only the scent of you remains, to dance with me.
Niemand heeft me geleerd hoe ik de liefde die jij me geeft kan teruggevenNobody showed me how to return the love you give to me
Mama houdt nooit van me, papa houdt meer van een vreemde dan van mij.Mom never holds me, dad loves a stranger more than me.

Ik heb nooit gewild dat ik je naar beneden haalI never wanted to ever bring you down
Alles wat ik nodig heb zijn wat simpele liefdevolle woorden.All that I need are some simple loving words.

Je raakte mijn lichaam eens, het brandt nog steeds zachtjesYou touched my body once, it burns me, still softly
Vergeet nooit, nooit meer zal het zijn, ik huil.Never forgets, never again will be, I cry.

Uit mijn hoofd en ik weet niet wat ik vondOut of my head and I don't know what I found
Steeds weer voel ik het me breken.Over and over I feel it break me down.

Op de stoepen van de stad,On the sidewalks of the city,
Zijn mijn schreeuwen, slechts een fluisteringAre my screams, just a whisper
Drukke mensen die nergens heen gaan,Busy people going nowhere,
Zie me door de regen drenken,See me soak in the rain,
Geen medelijden, niets doet er toe,No compassion, nothing matters,
Mijn weerstand wacht,My resistance is waiting,
Als een bloem in de kelder wachtend op een eenzame dood.Like a flower in the basement waiting for a lonely death.

Uit mijn hoofd en ik weet niet wat ik vondOut of my head and I don't know what I found
Steeds weer voel ik je me naar beneden halen.Over and over I feel you bring me down.

Op de stoepen van de stad,On the sidewalks of the city,
Zijn mijn schreeuwen, slechts een fluisteringAre my screams, just a whisper
Drukke mensen die nergens heen gaan,Busy people going nowhere,
Zie me door de regen drenken,See me soak in the rain,
Geen medelijden, niets doet er toe,No compassion, nothing matters,
Mijn weerstand wacht,My resistance is waiting,
Als een bloem in de kelder wachtend op een eenzame dood.Like a flower in the basement waiting for a lonely death.