The Dawning Of The Day

El amanecer del día

The Dawning Of The Day

Esta mañana temprano caminéThis morning early I walked on
mientras mi querida estaba en un sueñowhile my darling was in a dream
Los últimos dulces días de verano florecieronThe last sweet days of summer bloomed
y vistió los árboles de verdeand dressed the trees in green
Luego se eleva por encima del cielo relucienteThen soaring high above the gleaming sky
de lejos al otro lado de la bahíafrom far across the bay
vino un temible rugido de una orilla lejanacame a fearsome roar from a distant shore
al amanecer del díaat the dawning of the day

Entonces llamé a mis hombres para que me siguieranThen I called my men to follow me
sabiendo bien que la vista era tenueknowing well that the view was dim
Aunque cansados y desgastados, cómo lucharon toda la mañanaThough tired and worn, how they fought all morn'
cuando el tiempo se estaba cerrando enas time was closing in
Y mi corazón estaba triste aunque dolorido de orgulloAnd my heart was sad though sore with pride
para chicos valientes todos eranfor brave lads all were they
Mientras los ángeles vuelan, cómo subían tan altoAs the angels fly, how they climbed so high
en el amanecer del díaon the dawning of the day

Pero el borde se está acercando ahoraBut the edge is moving nearer now
dentro del sol que se desvaneceinside the fading sun
y llamándoles, llamándolesand calling, calling out to them
hermanos míos, uno por unomy brothers, one by one
Pero sólo suena el silencio del polvoBut only dust silence sounds
Las cenizas flotan lejosThe ashes float away
como el crepúsculo termina y la noche desciendeas the twilight ends and the night descends
Hasta el amanecer del día'til the dawning of the day

Perdóname amor, me voy ahoraForgive me love, I'm going now
tan lejosso very far away
Cuando caiga la oscuridad, sólo piensa en mí cercaWhen darkness falls, only think me near
y no tengas miedoand do not be afraid
Y por favor no te aflijas cuando me haya idoAnd please don't grieve when I am gone
Permaneced en lo que quedaAbide in what remains
Hasta que las sombras acaben y nos volvamos a encontrar'til the shadows end and we meet again
en el amanecer del díaon the dawning of the day

Porque cuando las sombras terminenFor when shadows end,
nos volveremos a encontrarwe shall meet again
en el amanecer del díaon the dawning of the day