Onde Anda o Meu Amor?

¿Dónde Está Mi Amor?

Onde Anda o Meu Amor?

Fue en un día de veranoFoi num dia de verão
Que entregué junto al mar mi corazónQue eu entreguei na beira do mar o meu coração
Vino la luna llena iluminando la arenaVeio a lua cheia clareando a areia
Fue como volar, como navegar en otra dimensiónFoi como voar, como navegar n'outra dimensão

Sé que fue real, no fue un sueño, noSei que foi real, não foi sonho não
Dame una señal, necesito luz en esta oscuridadMe dá um sinal, preciso de luz nessa escuridão
Necesito saber si alguien te vioPreciso saber se alguém te viu
Ay, ay, ayAi, ai, ai
Mi amor se esfumóMeu amor sumiu

¿Será que el mar lo llevó?Será que o mar carregou
¿O será que el viento lo arrastró?Ou será que o vento levou
Quien sepa, por favor, dígameQuem souber me diz por favor
¿Dónde está mi amor?Onde anda o meu amor

Como un cometa pasóIgual um cometa passou
Como un pajarito volóFeito um passarinho voôu
Pero mi corazón se enamoróMas meu coração se apaixonou
Se enamoró, se enamoró, se enamoró, se enamoróXonou, xonou, xonou, xonou