Falling Out Of Love

Uit de liefde vallen

Falling Out Of Love

Uit de liefde vallenFalling out of love
Geschreven door Mary GauthierWritten by Mary Gauthier
Het is een goedkoop hotel, de verwarmingsbuizen sissenIt's a cheap hotel, the heat pipes hiss
De badkamer is verderop, en het ruikt naar pisThe bathroom's down the hall, and it smells like piss
Het is weer een nacht in een andere stadIt's another night in another town
En ik ben weer een bluesreiziger die verder gaatAnd I'm another blues traveler headed down
Uit de liefde vallen is een gevaarlijke zaakFalling out of love is a dangerous thing
Met zijn gladde hellingen en zijn zware vleugelsWith its slippery slopes and its weighted wings
Met zijn roofvogels die boven ons cirkelenWith its birds of prey circling overhead
Die gierenschaduwen werpen op lege beddenCasting vulture shadows on barren beds
Laat me eruit, maak me vrijLet me out, set me free
Laat me eruit, maak me vrijLet me out, set me free
De klok in de toren van de kerkThe clock inside the church bell tower
Roept jouw naam elk uurRings your name every hour
Ik zie je gezicht, ik raak je haar aanI see your face, I touch your hair
Dan vervaagt het geluid en is er niemand meerThen the ringing fades and nobody's there
Uit de liefde vallen is een verraderlijke zaakFalling out of love is a treacherous thing
Met zijn cruciale kus en zijn verwoeste ringWith its crucible kiss and its ravaged ring
Met zijn heilige fluisteringen en labyrint leugensWith its holy whispers and labyrinth lies
Heiligschennende hongerige zuchtenSacrilegious hungry sighs
Laat me eruit, maak me vrijLet me out, set me free
Laat me eruit, maak me vrijLet me out, set me free
Ik loop door de straten, en ik proef de aardeI walk the streets, and I taste the dirt
Ik ben vlees en bloed, en mijn lichaam doet pijnI am flesh and blood, and my body hurts
Ik zoek jouw stilte op zoek naar een scheurI search your silence looking for a crack
Voor een doorgang waar ik je terug kan trekkenFor a passageway where I can pull you back
Uit de liefde vallen is een vermoeiende zaakFalling out of love is a tedious thing
Met zijn gevangenisgrijns en zijn ketenbende zwijgenWith its jailhouse smirk and its chain gang swing
Het is tijd om te dienen en de straf is gezetIts time to serve and its sentence set
Met zijn warme bloed en koude zweetWith its warm blood and cold sweat
Laat me eruit, maak me vrijLet me out, set me free
Laat me eruit, maak me vrijLet me out, set me free