Ledge

Borde

Ledge

Bajo el agua, bajo el pozoUnder water, under the well
bajo el cristal, bajo una oleadaunder glass, under a ground swell
buscando la felicidad, persiguiendo mi colachasing bliss, chasing my tail
persiguiendo el deseo, directo al infiernochasing desire, straight down to hell
No podía amar, no podía perdonarI couldn't love, could not forgive
no sabía cómo vivir y dejar vivirdidn't know how to live and let live
mis opciones eran pocasmy choices were few
en el borde, mirándote hacia arribaon the ledge, looking up at you

Sobregirado, sobre alimentadoOver drawn, over fed
sobrepasado, por encima de mi cabezaover run, over my head
guardaba rencor, sostenía un armaI held a grudge, I held a gun
tenía desprecio por todosheld contempt for everyone
no podía llorar, no podía aprenderI couldn't cry, I couldn't learn
no me inmuté cuando los puentes ardíanI didn't flinch when bridges burned
estaba perdido, por completoI was lost, through and through
en el borde, mirándote hacia arribaon the ledge, looking up at you

Vivía solo, vivía en rabiaI lived alone, I live in rage
vivía en la oscuridad dentro de una jaulaI lived in darkness inside a cage
en el margen, un refugiadoon the fringe, a refugee
no podía rastrearlo hasta míI couldn't trace it back to me
me volví malo, me volví pequeñoI grew mean, I grew small
me cansé de todoI grew tired of it all
no podía distinguir lo falso de lo verdaderoI couldn't tell false from true
en el borde, mirándote hacia arribaon the ledge, looking up at you

Sin suerte, sin tiempoOut of luck, out of time
fuera de control, fuera de mi menteout of control, out of my mind
corriendo asustado, corriendo abajorunning scared, running down
corriendo cerca del suelorunning low to the ground
los golpes fueron duros, los golpes fueron cruelesthe blows were hard, the blows were mean
los golpes fueron bajos, los golpes fueron limpiosthe blows were low, the hits were clean
me quedé negro y azulI was left black and blue
en el borde, mirándote hacia arribaon the ledge, looking up at you