Leaving Song

Canción de Despedida

Leaving Song

Y ves que te estás yendoAnd you see that you're leaving
Y ves que te has idoAnd you that you're gone
Y ves que no hay forma de decir adiósAnd you see there's no saying goodbye
Todos los árboles están de lutoAll the trees in mourning
La luz llega tarde del solThe light is late from the sun
Proyectando sombras sobre sombras desde el cieloCasting shadow on shadow down from the sky

Y es difícil no querer dar la vueltaAnd it's hard not to want to turn around
Y es difícil no querer retrocederAnd it's hard not to want to back on down
Solo somos tan fuertes como nuestros corazonesWe're only as strong as our hearts within
Solo tan fuertesOnly as strong

Y todo lo que sabes de hacia dónde va el caminoAnd all you know of where the road goes
Es algún lugar lejano y desconocidoIs some place far and unknown
PensaríasYou would think
Que ya te habrías acostumbrado a todo estoYou would have gotten used to it all by now
Pero cada día se hace más difícilBut each day it just gets harder
Cada viaje en soledadEvery journey alone
Sin saber si lograrásNever knowing if you'll make it
Volver a casa de alguna maneraBack home somehow

Y es difícil no querer dar la vueltaAnd it's hard not to want to turn around
Y es difícil no querer retrocederAnd it's hard not to want to back on down
Solo somos tan valientes como creemos serWe're only as brave as we think we are
Solo tan valientesOnly as brave

Y es difícil no querer rechazarloAnd it's hard not to want to turn it down
Por alguna garantía, aplastamiento del almaFor some guaranteed, soul crushing
CarrouselMerry-go-round
Te habría llevadoIt would have driven you
Directo al sueloStraight into the ground
Te habría derribadoDriven your down

Y los tres mayores regalos de seguir adelanteAnd the three greatest gifts of moving on
Son el perdón, la esperanza y lo desconocidoAre forgiveness, hope and the great beyond
Después de eso quizás la paz pueda llegarAfter that perhaps peace can come
La paz llegaráPeace will come

Y ves que te estás yendo...And you see that you're leaving ...
Y ves que te has ido...And you see that you're gone ...